歌词
하루 종일 요동치는 내 감정의 일교차
一天到晚摇摆不定的我的感情的温差
설마 하던 예감은 날 항상 비껴가
难道曾经的预感经常掠过我的身影
지나가는 차에 고인 물이 튀어
经过的车辆溅起积水
그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어
以那种心情度过一天 马上忘记
자주 깜빡해 횡단보도 신호가 다 됐나 봐
经常忘记人行横道的信号灯都已经变化
다시 건너가기엔 시간이 모자란 가봐
害怕再次走过的时间不够
이러지도 저러지도 못한 채 그냥 집으로
什么都不能做就那样在房间里
먹구름 뜬 날씨가 참 미워
很讨厌飘着乌云的天气
오늘 꼭 창문을 닫아둬
今天一定要关紧门窗
밖에 바람이 차니까
因为外边冷风呼啸
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게
被冰封的心 不会再因为我而刺痛
밖에서 누군가 벨을 눌러도
不管谁在外边按铃
절대 열어주지는 마
千万不要给他开门
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
像有人做过的那样 不再使你哭泣
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining下雨了
내 눈 속에서 기억 속에서
像我的心中回忆中
눈물이 흐르는 것처럼
流过的眼泪一样
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
每天,每天,每天都被你淋湿
우산 없이 널 씻어 내린다
像流逝的时间一样
시간이 흐르는 것처럼
将没有雨伞你从记忆中冲洗掉
많이 추워 보여 젖은 도시가
看起来很冷被淋湿的城市
그래서 네 생각이 났어 혹시나
所以或许你想起了我
우산을 못 챙겨서 난감한지
不知道会不会因为没有带伞而难堪
혹은 다른 누군가와 하날 같이 썼는지
或者是和谁撑着同一把伞
이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져
这样的日子冰雪覆盖的堤坝会坍塌
완벽히 묶은 이성의 끈이 끊어져
被理性完美捆绑的绳子会断裂
공허함이 심해처럼 아주 깊어져
如强烈的空虚感一般变得深刻
한없는 우울함을 날씨 탓으로 돌려
无限的忧郁因为天气而好转
오늘 꼭 창문을 닫아둬
今天一定要关紧门窗
밖에 바람이 차니까
因为外边冷风呼啸
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게
被冰封的心 不会再被我的想法刺痛
밖에서 누군가 벨을 눌러도
不管谁在外边按铃
절대 열어주지는 마
千万不要给他开门
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
像有人做过的那样 不再使你哭泣
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining下雨了
내 눈 속에서 기억 속에서
像我的心中回忆中
눈물이 흐르는 것처럼
流过的眼泪一样
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
每天,每天,每天都被你淋湿
우산 없이 널 씻어 내린다
像流逝的时间一样
시간이 흐르는 것처럼
将没有雨伞你从记忆中冲洗掉
이 비가 그치면 다시 또
雨过天晴又
아무 일 없었던 것처럼
像什么都未曾发生过一样
진흙으로 얼룩진 그 길 위를
独自一人走在
혼자서 걸어가 줘요
黄土斑驳的路上
해가 지기 전에 어서
在太阳下山之前
내가 남긴 발자국 따라서
赶紧跟上我留下的脚印
하얀 신발이 더러워져도
纯白的鞋子被污浊
그 길 위를 걸어가 줘요
也要走在那之上
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining下雨了
내 눈 속에서 기억 속에서
像我的心中回忆中
눈물이 흐르는 것처럼
流过的眼泪一样
매일이, 매일이, 매일이, 너로 젖는다
每天,每天,每天都被你淋湿
우산 없이 널 씻어 내린다
像流逝的时间一样
시간이 흐르는 것처럼
将没有雨伞你冲洗掉
스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래
从音响中流淌出的我们喜欢听得那首歌
내 맘과 똑같은 그리운
伴着和我心中描绘的
멜로디를 타고 Rain, rain
一致的旋律Rain, rain
하늘에 구멍 난 듯이 매일, 매일
像天空出现破洞一般 每天 每天
맑게 갠 하늘이 언제 그랬냐는 듯이
不知湛蓝清澈的天空什么时候就会下雨
자연스레 너는 내 기억의 지하 속으로
自然而然地在我的回忆之下
흐르는 Rain, rain
流淌的Rain, rain
가슴에 구멍 난 듯이 매일, 매일
像心里出现破洞一般 每天 每天
Raining, raining
Raining, raining
专辑信息