歌词与中文翻译
谁かの声に 名前を 呼ばれて 目を覚ます
听到有人呼唤我的名字 我睁开双眼
青い波に浮かぶ 海の揺りかごで
摇曳在蓝色的波浪中 沉睡在海洋的摇篮里
梦を见てたの
做了个梦
梦见海洋的某一个角落 传来稀疏的争吵声
この海のどこかで 今 争う声がする
哭泣的内心中 无法孕育出爱
哭いてる心から 爱は生まれない
唯有无尽的悲伤 满溢而出
悲しみだけが あふれてしまう
从美丽的海洋里 从愿望的碎片中
诞生 成长 拥抱光芒
美しい海の 愿いの欠片から
夕阳浸染 一片橙红的海面上
生まれてゆきたい 光を抱いて
世界之泪 陷入沉睡
夕焼けに染まる オレンジの海には
即将诞生的那个世界 呼唤了我…？
世界の 涙が 眠ってる
我在深邃的海底 听到了声音
无论多么黑暗 多么痛苦的地方
生まれてく その世界が 私を 呼んでいた...？
从美丽的海洋里 从愿望的碎片中
深い海の底で 声は 聴こえてた
诞生 成长 跨越黑暗
どんなに 暗く つらい场所でも
朝霞绽放 紫光闪动的海面上
我的愿望 渐渐融化
美しい海の 愿いの欠片から
总有一天 悲伤纷争的种子
生まれてゆきたい 暗をひらいて
全部都会消失 那样的日子会来的
朝焼けに染まる むらさきの海にも
想唱一首爱的歌谣 在湛蓝的海洋中
わたしの 愿いは とけている
有谁温柔地呼唤着我的名字
就像知道我的愿望一样
いつか 悲しい 争いの种
从美丽的海洋里 从愿望的碎片中
すべてが消える そんな日が来て
诞生 成长 拥抱光芒
一つの爱を歌いたい...青い海の中で...
夕阳浸染 一片橙红的海面上
世界之泪 陷入沉睡
谁かが优しく 名前を呼んでいた
わたしの愿いを 知っていたように
美しい海の 愿いの欠片から
生まれてゆきたい 光を抱いて
夕焼けに染まる オレンジの海には
世界の 涙が 眠ってる