第24课 热气腾腾的，非常好吃

听众朋友您好

您现在听到的是NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语节目

我是主持人文玉,我是主持人小博

简明日语的主人公是来自越南的阿强

让我们和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧

哎 文玉啊 我昨天不小心碰了一下开水壶 把手给烫了

哦 没事儿吧 是不是还有点ヒリヒリ的

ヒリヒリ?

嗯 ヒリヒリ是指皮肤或嗓子火辣辣的疼痛的感觉

像这种拟态词在日语里有很多

那今天呢 我们就来学习其中的几个吧

基本语句是"汉堡饼热气腾腾的,非常好吃"

熱(あつ)々てﾞ　美味(おい)しかったね

熱々就是一个拟态词 指饭菜刚出锅 热气腾腾的样子

てﾞ是表示理由的助动词 美味しかった是形容词 美味しい

好吃 的过去时

形容词的过去时?

是的 日语的形容词有时态变化 通过词尾的变化来表示

不同的时态

比如 美味しい的过去时 是把词尾い变成かった

也就是美味しかった

噢 原来是这样啊

美味しかった后面的ね是寻求对方同意的助词

好 明白了基本语句之后呢 我们来听今天的录音

阿强和山田,佐藤一起走进了一家餐厅

阿强吃了天妇罗乌冬面 佐藤他们吃了汉堡饼套餐

下面就是第24课的录音

阿强:こﾞちそうさま

山田:ハンハﾞークﾞは熱々てﾞ美味しかったね

阿强:うとﾞんも麺(めん)かﾞモチモチてﾞした

服务员:お会計(かいけい)はこﾞ一緒(いっしょ)てﾞ

よろしいてﾞすか

佐藤:別(へﾞつ)々てﾞお願いします

怎么样 基本语句您都听出来了吗 下面给大家讲解一下对话的内容

こﾞちそうさま 我吃好了

在日本 吃完饭以后要说 こﾞちそうさま

而吃饭前则说 いたたﾞきます 希望大家把这两个寒暄语记住

ハンハﾞークﾞは熱々てﾞ美味しかったね

汉堡饼热气腾腾的 非常好吃

ハンハﾞークﾞ是 汉堡饼 は是接在主语后面的助词

熱々てﾞ美味しかったね是今天的基本语句

哎 文玉啊 能不能再给大家介绍一下其他的拟态语

好的 下面给大家介绍几个形容吃东西时的模样的拟态语

もくﾞもくﾞ　形容闭着嘴咀嚼的样子

ハﾟクハﾟク　形容嘴巴不停地一张一合的样子或者大口吃的样子

むしゃむしゃ　形容不顾一切,狼吞虎咽的样子

かﾞつかﾞつ　形容饥不择食的样子

从这些拟态语来想象各种吃相也是很有意思的啊

好 下面我们来做练习

首先请大家听4个拟态语 然后请猜猜看这些拟态语都是形容什么的

すたすた　てくてく　ハﾟタハﾟタ　フﾞラフﾞラ

嗯 这个太难了 我答不上来

以上这几个拟态语都是形容走路的样子的

すたすた 形容目不斜视 快步向前走的样子

てくてく 形容在漫长的路途上不停歇地缓步行走的样子

ハﾟタハﾟタ 形容穿着拖鞋或凉鞋等发出啪嗒啪嗒的声响 行走的样子

フﾞラフﾞラ 则是形容漫无目的的 闲逛的样子的

うとﾞんも麺かﾞモチモチてﾞした 乌冬面也很筋道

うとﾞん是 乌冬面 も是助词 意思是 也　麺是 面

かﾞ是接在主语后面的助词

モチモチ是拟态语 形容软滑筋道的口感 てﾞした是てﾞす的过去时

お会計はこﾞ一緒てﾞよろしいてﾞすか 几位合在一起埋单吗

お会計是 会計的郑重说法 在这里是埋单结账的意思

は是接在主语后面的助词 こﾞ一緒是一緒 一起的郑重说法

てﾞ表示方式方法 よろしいてﾞすか是 可以吗 的意思

这句话在付款时经常使用 希望大家把它记住

別々てﾞお願いします 分开付

別々是 分别的意思 它后面的助词てﾞ表示方式方法

お願いします是什么意思 小博你还记得吗

嗯 这个说法已经出现了很多次 它是拜托别人做某事的说法

没错 別々てﾞお願いします意思就是 请让我们分开付的意思

各自付款的时候说 別々てﾞお願いします

而如果大家合在一起付的话 可以在一緒てﾞ 一起 的后面

加上お願いします 说一緒てﾞお願いします

好 接下来是上達のこつ　今天给您介绍AA制的话题

在日本 朋友们一起吃饭 常常会采用割り勘(わりかん) 也就是AA制

各自付款 如果是和年长的人一起吃饭 有时候对方会全付

或者多付 这时候要说 こﾞちそうさまてﾞした　多谢款待 以表谢意

请别人吃饭 用日语说是 おこﾞる或者 こﾞちそうする

那么恋人一起吃饭时是怎样付款的呢 从前大家都认为

应该由男性来付 但随着女性不断走入社会 越来越多的情侣

也开始采用割り勘 AA制了

好 上達のこつ就播送到这里 下面呢再练习一下今天的基本语句

"热气腾腾的 非常好吃"

熱々てﾞ美味しかったね

下面请再听一遍今天的对话

阿强:こﾞちそうさま

山田:ハンハﾞークﾞは熱々てﾞ美味しかったね

阿强:うとﾞんも麺かﾞモチモチてﾞした

服务员:お会計はこﾞ一緒てﾞよろしいてﾞすか

阿强:別々てﾞお願いします

最后是请您务必记住的单词和短语

こﾞちそうさま　吃饭后的寒暄语 意思是我吃好了

いたたﾞきます　吃饭前的寒暄语 意思是我开始吃了

熱々　热气腾腾

美味しい　好吃

モチモチ 筋道

会計　埋单

好,听众朋友NHK环球广播网日本国际广播电台的简明日语

第24课就播送到这里

阿强买了称心的电脑又美餐了一顿 这一天过得非常充实

也许是转累了的缘故 他突然觉得有些不舒服

好 听众朋友 我们下期节目时间再见

さようなら