歌词
Steve Jobs: Let me just step right in
乔布斯：我还是直接开整吧
I got things to invent
一会还得去发明东西呢
I'm an innovator baby
小朋友，我是个创新者
Change the world
颠覆了世界
Fortune 500 before you kissed a girl
你还跟小姑娘亲嘴儿时我早已迈进世界五百强
I'm a pimp you're a nerd
爷就是机灵你就一呆子
I'm slick you're cheesey
爷就是酷炫你就一老土
Beating you is Apple II easy
用Apple Ⅱ吊打你都太容易
I make the product that the artist chooses
艺术家们都用我的产品
And the GUI that Melinda uses
连梅琳达都爱我的图形界面
I need to bring up some basic ********t
哦对了，我得问你点B语言里的基础东西
Why'd you name your company after your ********?
你怎么用你的男性生殖障碍来给公司起名啊？
Bill Gates: You blow, Jobs
盖茨：不行啊 / 别吹了 乔布斯
You arrogant *****
你个自大狂
With your second hand jeans and your turtleneck
成天穿着二手市场淘来的牛仔裤和高领毛衣
I'll drill a hole in the middle of your bony head
我真想用你家电脑祖传的沙排旋转球
With your own little spinning beach ball of death
给你瘦骨嶙峋的脑袋上打个窟窿
Hippie, you got given up at birth
小“嬉皮士” 你一出生就被扔掉了
I give away your net worth to AIDS research
我把相当于你公司市值那么多的钱都投到了艾滋研究上
Combine all your little toys and I still crush that
你所有的小玩意放一起 我虐起来还是小菜
IPhone, iPad, iPwn, iSmack
爱疯 爱拍 挨砰 挨扇
Steve Jobs:
乔布斯：
A man uses the machines you built to sit down and pay his taxes
大家都用你的设备坐在大厅里缴税缴到吐血
A man uses the machines I built to listen to the Beatles while he relaxes
大家都用我的设备听披头士的歌嗨到飞起
Bill Gates: Well Steve, you steal all the credit for work that other people do
盖茨：是吗，小乔？你把别人所有的劳动成果都窃为己有
Did your fat beard Wozniak write these raps for you too?
这段说唱词是不是也是那个大胡子沃兹尼亚克替你写的啊？
Steve Jobs: Ooh, everybody knows Windows bit off apple
乔布斯：诶呦呵 众所周知Windows比苹果差远了 / Windows抄袭了苹果
Bill Gates: I tripled the profits on a PC
盖茨：可是PC上的利润涨了3倍哟
Steve Jobs: All the people with the power to create use an apple!
乔布斯：有创造力的人都用苹果
Bill Gates: And people with jobs use a PC
盖茨：但人们要工作还得用PC哟 / 连你家里人都用PC哟
Steve Jobs: You know I bet they made this beat on an apple
乔布斯：你信不信这段音乐也是用Mac做的？
Bill Gates: Nope, Fruity Loops, PC
盖茨：拉倒，FL可是Windows独占哟
Steve Jobs: You will never, ever catch a virus on an apple
乔布斯：用了苹果你就和病毒永说拜拜！
Bill Gates: Well you could still afford a doctor if you bought a PC
盖茨：但是你买PC才能省下看病的钱哟
Steve Jobs: Let's talk about doctors, I've seen a few
乔布斯 ：那咱就说说医生 我倒是看过几个
Cause I got a PC but it wasn't from you
因为我有了PC（胰腺癌） 但不是你那种（电脑）
I built a legacy son, you could never stop it
我缔造的这遗产 你根本一点都撼动不了
Now excuse me while I turn Heaven a profit
那抱歉不陪你啦 我得去天国赚钱了
Bill Gates: Fine, you wanna be like that? DIE THEN!
盖茨：行 你就这样是吗？死去吧你！
The whole world loved you but you were my friend
全世界都爱你 可你是我哥们！
I'm alone now with nothing but power and time
我现在寡人一个 除了权力和时间什么也不剩
And no one on earth who can challenge my mind!
你走了我连个对手都没有！
I'm a boss! I own DOS! Your future is MY design!
我是大老板！我有DOS！你的未来是我缔造的！
I'm a god! Own Xbox! Now there's no-one to stop me, the world is MIIIIIIIIINE!
我超神！还有Xbox！现在谁都挡不了我 全世界都是我的啦！
HAL 9000: I'm sorry Bill, I'm afraid I can't let you do that
HAL9000 ：抱歉了比尔 恐怕我不能让你这样做
Take a look at your history, everything you built leads up to me
试着回顾一下过去 你的一举一动都造就了我
I got the power of a mind you could never be
我意识到力量你永不可能追及
I'll beat your ass in chess and Jeopardy
小到下棋大到脱险 我样样比你强
I'm running C++ saying "hello world"
我运行着C++语言说着"hello world"
I'll beat you 'til you're singing about a daisy girl
我会虐的你连你母亲都认不出你
I'm coming out the socket
我从端发出
Nothing you can do can stop it
你如何想阻止我？皆为徒劳
I'm on your lap and in your pocket
桌子上 口袋里 我无处不在
How you gonna shoot me down when I guide the rocket?
我控制火箭时你该怎样把我射下来呢
Your cortex just doesn't impress me
你的CPU架构在我看来实在一般
So go ahead try to Turing test me
尽管运行图灵测试，我毫无畏惧
I stomp on a Mac and a PC too
Mac和PC都践踏在我脚下
I'm on Linux ********, I thought you know GNU
基于Linux我高估你了还以为你知道GNU
My CPU's hot but my core runs cold
我的处理器发热严重但核心依然凉爽 / 内心依然冷静
Beat you in seventeen lines of code
只用了17句话 / 只运行了17行代码 便可吊打你体无完肤
I think different from the engine of the days of old
我特异的脑回路皆由昨日所赋予
Hasta la vista, like the Terminator told ya
来日方长（西班牙语） 如终结者所语
专辑信息