歌词
澄んだ空 溜め込んだため息を
清澈的天空 将积存的气息
吸い込んで のみ込んでいく
尽数地吞噬
重なった息の色が 作った青の色
而后层叠的气息之色 化作了蔚蓝
深夜中漂浮着的云朵
真夜中に浮かんだ雲に何故か
为何落下了小小的泪滴
溢れ出す 小さな泪
仿佛在你胸口的深处 点亮的温柔的光芒
柔らかな光を君の胸の奥へ灯そう
美丽而又虚幻 稍稍感觉到了一种距离感
而想 尝试在这光彩夺目的星海中 尽情畅游
穿越时空 光芒之中
美しくて 儚くて 少しだけ遠く感じる
摇曳于巨大的船只上
まばゆいほどの星の海を 泳いでみたい
逐一捡起 那残留下来的叹息之声
仰望一下天空吧
继续迷航 迷失方向
時を超えて 光の中
而你那辉煌的回忆
大きな船に揺られながら
却一定能用双手送达
残った ため息を拾い集めにいくよ
我希望能够实现的一个心愿的吧
『空を見上げていて』
向着明日那一双迷惑的眼瞳 伸出双手
はぐれたまま 失くしかけた
为其增添色彩 以花装饰
君の煌めく思い出もきっと
映入眼帘的一切 仿佛都如此耀眼
この手で届けよう
而我的声音 在依偎着你的那一天
願いが一つ叶うように
已然悄悄地对你倾诉了吧
就继续依偎着你 继续寻找那道新的芳香吧
时光流逝 恍如南柯一梦 那个胸口疼痛的夜晚中
尝试着闭上双眼 反反复复 因为还会与你再见面
手探りの 明日に戸惑う瞳
覆盖星空 纷扰云彩
色づいた 花を飾ろう
这艘大船联系着你我
目に映るものが全て 眩しいくらいに
比起排列那些漂浮且无用的言语 还不如
尝试去侧耳倾听
この声が君に寄り添える日は
刺骨寒风 纯白吐息
こっそりと 話をしよう
向着天空缓缓升起 而后回到我的身边
新しい甘い香り見つけながら このまま
在那无尽重复的时间线中
我的声音 定能再次围绕你左右
穿越时空 光芒之中
夢のような 時が過ぎて 胸がふいに痛む夜も
摇曳于巨大的船只上
目を閉じてみて 何度だって また会えるから
逐一捡起 那残留下来的叹息之声
仰望一下天空吧
继续迷航 迷失方向
星を覆う 雲に紛れ
而你那辉煌的回忆
大きな船が僕等をつなぐ
却一定能用双手送达 我的这个愿望的吧
浮かんだ不器用な言葉を並べるより
在那无尽重复的时间线中 我的声音 定能再次围绕你左右
『耳を澄ましてみて』
冷たい風 白い息が
空へとのぼって僕のもとへ
繰り返す 時の中
この声がまた 君を包む
時を超えて 光の中
大きな船に揺られながら
残った ため息を拾い集めにいくよ
『空を見上げていて』
はぐれたまま 失くしかけた
君の煌めく思い出もきっと
この手で届けよう 願いが叶うように
繰り返す時の中 この声でまた 君を包む
专辑信息