歌曲 / 歌词与中文翻译

THANATOS- IF I CAN'T BE YOURS-

Loren & MASHListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Now it's time, I fear to tell
此刻,我惧怕倾诉
I've been holding it back so long
已经隐瞒了好久好久
But something strange deep inside of me is happening
可是内心深处却起了奇妙的变化
I feel unlike I've ever felt
这是一种从未有过的感觉
And it's making me scared
这让我感到害怕
That I may not be
因为我可能无法成为
What I think I am
我想象中成为的人
我该怎么做,我该怎么说
What of us? What do I say?
我们来自不同的世界吗
Are we both from a different world?
我的每一丝呼吸
'Cos every breath that I take
都是为你而生
I breath it for you
我甚至无法面对失去你的生活
I couldn't face my life without you
我是如此害怕
And I'm so afraid
如今已没有办法缓解我们的相思
There's nothing to comfort us
那我会成为什么
What am I?
如果我无法成为属于你的人的话
If I can't be yours
我无法入眠,只能感受到虚无
失去了所有知觉
I don't sleep, don't feel a thing
甚至不能因痛而哭泣
And my senses have all but gone
流不出一滴眼泪
Can't even cry for the pain
我还是明白了我们并不一样
Can't shed a tear now
这让我伤痛欲绝
I realize we're not the same
我们无法去实现我们的梦
And it's making me sad
'Cos we can't fulfill our dreams
所以我必须让我们自由
In this life
我永远成为不了你需要的人
如果有一条路可以摆脱所有痛苦
So I must let us break free
那我一定会去找到它
I can never be what you need
我会接受惩罚,是的,我会为你而战
If there was a way through the hurt
但这只是一个
Then I would find it
根本无法实现的梦
I'd take the blows, yes I would fight it
我会何去何从
But this is the one
如果,我无法成为你的人
Impossible dream to live
What am I?
If I can't be yours

更多歌手作品

专辑信息

NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX →
  1. THANATOS
  2. THANATOS- IF I CAN'T BE YOURS-
  3. 次回予告(Fー2 30秒バージョン)
  4. THE BEAST II
  5. F02 version 0706
  6. 次回予告 (F2 15秒バージョン)
  7. Komm, süsser Tod/甘き死よ、来たれ (M 10 Director's Edit. Version)
  8. 無限抱擁
  9. Kanon D dur (Strings Orchestra)
  10. II Air [ORCHESTRAL SUITE No.3 in D Major, BWV. 1068]
  11. Jesus bleibet meine Freude Herz und Mund und Tat und Leben BWV.147/主よ、人の望みのみの喜びよ
  12. 残酷な天使のテーゼ <Director's Edit. Version II>
  13. DECISIVE BATTLE
  14. BAREFOOT IN THE PARK
  15. ASUKA STRIKES!
  16. Hedgehog's Dilemma
  17. MISATO
  18. 残酷な天使のテーゼ <Director's Edit.>
  19. 残酷な天使のテーゼ <TV. Size>
  20. EVA-00
  21. EVA-01
  22. EVA-02
  23. 身代わりの侵入
  24. 閉塞の拡大
  25. ANGEL ATTACK
  26. Kanon D dur (Qurtet)
  27. 空しき流れ
  28. Choeur: Jésus demeure ma joie, Consolation et sève de mon coeur
  29. 脆弱な、自我境界
  30. 夢のスキマ
  31. 退行への緊急避難
  32. 魂のルフラン
  33. 幸せは罪の匂い
  34. Waking up in the morning
  35. BORDERLINE CASE
  36. RITSUKO
  37. 予感
  38. Rei I
  39. NERV
  40. TOKYO
  41. I.SHINJI
  42. A STEP FORWARD INTO TERROR
  43. THE BEAST
  44. MARKING TIME,WAITNG FOR DEATH
  45. Rei II
  46. A Crystalline Night Sky
  47. ANGEL ATTACK Ⅱ
  48. ANGEL ATTACK Ⅲ
  49. Both of you, Dance Like You Want to Win!
  50. BACKGROUND MUSIC
  51. 虚妄への、依存
  52. 偽りの、再生
  53. 他人の干渉
  54. 真夏の終演
  55. 偽りの、再生
  56. 始まりへの逃避
  57. 不安との蜜月
  58. M9 (閉塞の拡大オリジナル版)
  59. MAGMADIVER
  60. She said,"Don't make others suffer for your personal hatred."
  61. The Day Tokyo-3 Stood Still(B-14)
  62. Spending Time in Preparation
  63. A Moment When Tension Breaks
  64. PLEASURE PRINCIPLE
  65. When I Find Peace of Mind
  66. Rei III
  67. B17(ASUKA STRIKES)
  68. B16(MISATO)
  69. NORMAL BLOOD
  70. HARBINGER OF TRAGEDY
  71. CHILDHOOD MEMORIES, SHUT AWAY
  72. BACKGROUND MUSIC Ⅱ
  73. BACKGROUND MUSIC Ⅲ
  74. IN THE DEPTHS OF HUMAN HEARTS
  75. THREE OF ME, ONE OF SOMEONE ELSE
  76. HOLTILITY RESTRAINED
  77. CRIME OF INNOCENCE
  78. Do you love me?
  79. SEPARATION ANXIETY
  80. INTROJECTION
  81. DEPRESSION
  82. Splitting of the Breast
  83. INFANTILE DEPENDENCE, ADULT DEPENDENCY
  84. MOTHER IS THE FIRST OTHER
  85. THE HEADY FEELING OF FREEDOM
  86. Good, or Don't Be.
  87. Suiten für Violoncello solo Nr.1 G dur , BWV. 1007 1. Vorspier
  88. ヴァイオリン ― 第二弦 調弦
  89. 優しさの代理
  90. チェロ ― 第四弦 調弦
  91. DVOŘÁK : Original Complete Version
  92. 未了への、調律
  93. ヴィオラ ― 第三弦 調弦
  94. Partita III für Violino solo E dur , BWV. 1006 3. Gavotte in Rondo
  95. 吾への、涙