歌词与中文翻译
夢でもいいから 嘘でもいいから
就算是场梦也好 就算只是谎言也罢
どうぞふりむいて どうぞ気がついて
求求你回头 求求你醒醒
あの人におくる愛に比べたら
和你对那女人付出的爱比起来
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要一丁点你多余的爱就好了
はじめから どうせこんなことじゃないかと
打从一开始我就心想
思っていたわ
反正也不会有什么结果的
別に涙流すほどのことじゃない
又不是什么特别值得掉泪的事
そうよ たぶん
是啊 大概吧
愛を交わす人の一人もいない人には
你本来看起来就不像
見えなかった わたしの予感があたりね
一个连相爱对象也没有的人嘛 我的预感很准吧
でも 気のつくのが遅いわ
但是当我发觉时已经太晚了啊
それがわたしの悪いところよ くり返し
是我失算了啊一次又一次
一人の浜辺に打ちあげられるだけ
只是一再被打回孤身一人的岸边
わすれられて
一再被人遗忘
わすれられて さまよい揺れるだけ
被人遗忘一再仿徨飘零
夢でもいいから 嘘でもいいから
就算是场梦也好 就算只是谎言也罢
どうぞふりむいて どうぞ気がついて
求求你回头 求求你醒醒
あの人におくる愛に比べたら
和你对那女人付出的爱比起来
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要一丁点你多余的爱就好了
誰にでも やさしくし過ぎるのは
无论对谁都同样的温柔体贴
あなたの 軽い癖でも
原本就是你的小毛病
わたしみたいな者には心にしみる
却总是刺中像我这样女子的芳心
はじめから いっそ冷たくされれば
倒不如从一开始就对我不理不睬还好些
こんな夢も見ないわ
我也不至于会编织起美梦啊
いいえ それでも愛をまちわびるかしら
不对 即使如此搞不好我反而更加渴求你的爱
でも あなたの胸の中は
但是你的心里头已经
あの人のためによせる愛で 満たされて
被倾心于那女子的爱意给全占满了
わたしの姿は 波間に消えるだけ
我的身影只是一再没入波涛之间
わすれられて
一再被人遗忘
わすれられて さまよい揺れるだけ
被人遗忘一再仿徨飘零
夢でもいいから 嘘でもいいから
就算是场梦也好 就算只是谎言也罢
どうぞふりむいて どうぞ気がついて
求求你回头 求求你醒醒
あの人におくる愛に比べたら
和你对那女人付出的爱比起来
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要一丁点你多余的爱就好了
夢でもいいから 嘘でもいいから
就算是场梦也好 就算只是谎言也罢
どうぞふりむいて どうぞ気がついて
求求你回头 求求你醒醒
あの人におくる愛に比べたら
和你对那女人付出的爱比起来
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要一丁点你多余的爱就好了
夢でもいいから 嘘でもいいから
就算是场梦也好就算只是谎言也罢
どうぞふりむいて どうぞ気がついて
求求你回头 求求你醒醒
あの人におくる愛に比べたら
和你对那女人付出的爱比起来
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要一丁点你多余的爱就好了
夢でもいいから 嘘でもいいから
就算是场梦也好就算只是谎言也罢
どうぞふりむいて どうぞ
求求你回头 求求你