歌词与中文翻译
You're everywhere and nowhere, baby,
你无处不在却无家可归 宝贝
that's where you're at
那就是你的处境
Going down the bumpy hillside in your hippie hat
戴上你的嬉皮帽从崎岖的山坡上下来
Flying across the country and getting fat
飞过村庄 越来越发福变胖
Saying everything is groovy
并说一切多么美好
when your tires are flat
当你的轮胎变瘪难行
嘿嚯 出现了一线希望
And it's hi-ho silver lining
现在你去任何地方 宝贝
anywhere you go now, baby
我都能看到太阳为你照耀 但我会觉得大惊小怪
I see your sun is shining but I will make a fuss
虽然平淡无奇
Though it's obvious
苍蝇掉进了你的豌豆汤里 宝贝
连它们也对你挥手致意
Flies are in your pea soup, baby
你想要的任何东西现在都是你的了
they're waving at me
只是天下没有免费的午餐
Anything you want is yours now,
生活总有一天会让你跌倒
only nothing's for free
你就等着瞧吧
Life's a-gonna get you someday,
所以撑起你的遮阳伞
just wait and see
即便你在看电视也一样
So put up your beach umbrella
嘿嚯 出现了一线希望
while you're watching TV
现在你去任何地方 宝贝
我都能看到太阳为你照耀 但我会觉得大惊小怪
And it's hi-ho silver lining
虽然平淡无奇
anywhere you go, well, baby
I see your sun is shining but I will make a fuss
嘿嚯 出现了一线希望
Though it's obvious
现在你去任何地方 宝贝
......
我都能看到太阳为你照耀 但我会觉得大惊小怪
And it's hi-ho silver lining
虽然平淡无奇
anywhere you go, well, baby
嘿嚯 出现了一线希望
I see your sun is shining but I will make a fuss
现在你去任何地方 宝贝
Though it's obvious
我都能看到太阳为你照耀 但我会觉得大惊小怪
And it's hi-ho silver lining
anywhere you go, well, baby
I see your sun is shining but I will make a fuss