歌词
밤 중 어딘가 소녀의 기도 소리가 들려오면
若在夜半时分听见少女的祷告声
그건 작은 별의 잠꼬대일 거야
밤 중 어딘가 소년의 고백소리가 들려오면
那是小星星的梦呓
그건 작은 별의 뒤척임일 거야
가끔 밤하늘을 보면
若在夜半时分听见少年的告白声
평소에는 보이지 않던 같은 모양의 빛깔이 떠다니지
저게 인공위성일까 별이었으면 좋겠다
那是小星星在辗转反侧
눈에 안 보일 뿐이지 별은 사라지지 않아
나이를 먹은 하늘 눈이 침침할 뿐이야
偶尔望向夜空
여전히 별은 빛난대
会发现一片平时看不见 模样却相同的点点光芒 在夜空中漂浮
반짝반짝 작은 별님 날 조금만 비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
那是人造卫星吗 如果是星星该多好
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면 모든 하늘은 그렇게
只是肉眼看不见 星星才不会消失呢
날 향해 있다죠
不过是老天爷上了年纪有点眼花啦
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
星星依然闪烁着
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
一闪一闪的小星星 请用这微弱的星光照耀我
별님 아름다운 별님 나도 어쩌면 별님처럼 빛이 될 수 있나요
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
现在呢 你愿意守护着我吗
별님 아름다운 별님 될 수만 있다면 나도 빛을 내어
누군가를 바라보는 작은 별이 되고 싶네요
瞧那东边的天空 还有西边的天空 整片天空都是这样
반짝반짝 작은 별님 날 조금만 비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
朝我铺展开来
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면 모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠
Please let my star rise on your night
专辑信息