歌词
每日小石を蹴っているから 靴のつま先がすぐ減るよ
因为每天都踢着小石子 从靴子的鞋尖开始被消减掉了
每日すり減るつま先見ていて 首と背中が猫になる
每天都看着被消减掉的鞋尖 头和后背都变成了猫的样子
アスファルトの割れ目の形と位置を
马路上裂缝的形状与位置
ぼくがいちばん よくよく知っている
我都是最了解 最清楚的哦
潰してしまいましょう お目目とお鼻
开始毁坏吧 双眼和鼻子
潰してしまいましょう お耳とお口
开始毁坏吧 双耳和嘴巴
爪も肩も膝小僧も肘も脛も 頭の中のお味噌の
指甲和肩膀和膝盖骨和胳膊肘和双腿 还有脑袋里的浆糊
すり傷バイキンも 洗って流しましょう
擦破的伤口里的细菌 都一起冲洗流走吧
-
-
(ニャ ニャニャニャニャ...)
(喵 喵喵喵喵...)
(ヨッ ハッ...)
(哟 哈...)
(ラ ララララ)
(啦 啦啦啦啦)
アスファルトに書かれた 止まれの文字の
马路上写上了 停止的字样
れの字がちょぴり変なの ぼくがいちばん気にしてる
"れ"却看起来有一点奇怪这件事 我是最在意的一个
潰してしまいましょう お目目とお鼻
开始毁坏吧 双眼和鼻子
潰してしまいましょう お耳とお口
开始毁坏吧 双耳和嘴巴
お目目の中に鼻血が入って 真っ赤なお目目に
鼻血进到了眼睛里 于是变得赤红的双眼
真っ赤な涙を浮かべてるぼくの 耳に入る笑い声
赤红的泪水在我的眼中打转 笑声从我的耳中传入
潰してしまいましょう お目目とお鼻
开始毁坏吧 双眼和鼻子
潰してしまいましょう お耳とお口
开始毁坏吧 双耳和嘴巴
全然哀れな感じにならない とっても間抜けな泣き声
根本感受不到一点悲伤的感觉啊 只有非常愚蠢的哭声
あげてるぼくを 每日每日忘れて忘れて...
声音不停地传到我身边 每天每天都将它忘记掉..
嬉しいことも 苦しいことも
不管是开心的事 还是痛苦的事
見えない聞こえない 言わない嗅がない
都看不见听不了 说不出闻不到
今日も闇夜の底で 全部全部全部忘れて
今天也在黑夜的深渊里 将它们一丝不剩地忘掉
今日もお気楽に生きてます ああ
今天也要轻松愉快地活下去啊 呜呼
ラララ...
啦啦啦..
今日もお気楽に生きてます
今天也要轻松愉快地活下去啊
专辑信息