歌词
いない ないない ない
不在 不在不在不在
人 だらけの食卓で
人来人往的大餐上
猫は話すよ今日も
小猫今天也说着话哦
どこにもいけない 子供の幽霊と
同着 无处可去的 小孩子的幽灵
ダーダ、ダダダ ダーダ、ダダダ
哒~哒 哒哒哒 哒~哒 哒哒哒
ダ、ダーダダダ ダーダー
哒 哒~哒哒哒 哒~哒
ダーダ、ダダダ ダーダ、ダダダ
哒~哒 哒哒哒 哒~哒 哒哒哒
ダ、ダーダダダ ダーダー
哒 哒~哒哒哒 哒~哒
トゥトゥ...
嘟嘟嘟嘟......
大人はどうして 死なないの
大人们为什么不会死呢
【もしかして かしこくて】
【难道是因为 很聪明】
学校 学校にいかなくて いいから
学校 因为他们用不着去学校
歪んだ 笑顔が並びます
扭曲的笑容 数不胜数
もしやもしかして かしこくなくなく なくて
难道说 也许是 我不够不够不够聪明
落ちてばかりの 頭の悪い子供たち
是总落榜的 傻孩子们
だから
毕竟啊
撫でて 撫でて 撫でて 撫でて
摸摸 摸摸 摸摸 摸摸
一緒にモフモフ いつまでも
一起毛茸茸地 不管到何时
つらくない 大人はいなくて
不受苦的大人不在这儿
つらいばかりのぼくら集まって
一直受苦的我们聚集起来
天国行きの集団下校です
放学就一起前往天堂
ワン ツー
one two
トゥトゥ...
嘟嘟嘟嘟......
できそこないの子供と一緒に
和笨手笨脚的孩子一起呀
できそこないのぼくも撫でるよ
也来摸摸笨手笨脚的我呀
いない ないない ない人だらけの食卓で
没有 没有没有没有 大家坐满餐桌
猫をモフモフ 今日も
今天也是 松软软的猫咪
どこにもいない 子供と一緒に
和不存在的小孩子一起
どこにもいれない ぼくも眠るよ
不应存在的我 也要睡下啦
すやすや 猫と一緒にすやすや
呼噜呼噜 和猫咪一起呼噜呼噜
猫とすやすや みんなですやすや
猫咪也呼噜呼噜 大家都呼噜呼噜
ラー、ラーララララララララララララ
啦~ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラー、ラーララララララララ
啦~ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ラー、ラーラララララララララララーラ
啦~ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦~啦
ラー、
啦、
連れて連れて 行って行って
带上我们带上我们 一起走一起走
うとまれだらけの ぼくたちを
带上总是被嫌弃的我们
つらくない子供もいなくて
轻轻快快的孩子不在这里
つらいばかりのぼくらは仲良く
苦不堪言的我们 和睦相处
撫でて 撫でて 撫でて 撫でて
摸摸 摸摸 摸摸 摸摸
一緒にモフモフ いつまでも
一起轻飘飘的 直到永远
つらくない大人はいなくて
毫不痛苦的大人们可不在呐
つらいばかりのぼくらは仲良く
让吃尽苦头的我们好好相处
行き先不明の集団下校です
一块离开学校 去往不明地点
だーだ、だだだ だーだ、だだだ
哒~哒 哒哒哒 哒~哒 哒哒哒
だ、だーだだだ だーだー
哒 哒~哒哒哒 哒~哒
だーだ、だだだ だーだ、だだだ
哒~哒 哒哒哒 哒~哒 哒哒哒
だ、だーだだだ だーだー
哒 哒~哒哒哒 哒~哒
だーだ、だだだ だーだ、だだだ
哒~哒 哒哒哒 哒~哒 哒哒哒
だ、だーだだだ だーだー
哒 哒~哒哒哒 哒~哒
だーだー、だーだだー だー
哒哒~ 哒哒哒 哒~
The End
(完)
专辑信息