歌词与中文翻译
蒼く照り継ぐ
苍光闪耀
堕ちる一縷の命(かがやき)
坠落一缕生命
蒼(そら)の意図を重ねては
与苍的意志结合
ただ知る、心の息吹(かぜ)よ
感受着生命的鼓动
眠りに谺(こだま)する
在梦中不断重复着
強さ儚さは ずっと
那连续变换的
偽りの真実へ
虚假的真实
長く長いあの輪廻が
漫长无尽的那段轮回
辿り着くは 幻と似た秩序(せかい)
抵达后 便是梦幻般的秩序（世界）
ねえ、見せてくれた蒼炎(かげろう)さえ 悪を揺らし
连你曾向我展现的苍蓝之炎 也动摇着邪恶
翳(かざ)す 色落ちした景色に
站在角落的阴影 望着褪色的风景
憂う時間(とき)のカケラ 握りしめて…
将灰色时光的碎片 紧紧握在手中
やがて彩り
那份天真
薄い蒼色のイノセンス
也终被染上苍色
小さい現実(いま)は蜃気楼
微小的现实如海市蜃楼
掴めば蒼枯(あお)に散り往く
抓住的瞬间枯朽飘散
記憶の眼差しが
记忆中的眼神
諦めず貫くほど
坚定的目光贯穿时光
この胸を砕いてく
击碎了我的心
霞む遠いノスタルジア
朦胧而遥远的记忆
想い出へと 語る幻なのか
是在向我诉说幻影的回忆吗
もう 移り変わる
可如今一切已物是人非
深蒼(ふか)い善(みち)は 躊躇わずに
踏上这条苍之路 不要有任何犹豫踟蹰
進む 静かな鼓動の中
前进吧 伴随着心中的这份悸动
忘れゆく魂 放ったなら…
释放逐渐忘却的灵魂
永く永いあの輪廻が伝う
漫无止境的轮回还在延续
blue firm faith, inherited
继承苍的信念
蒼光-ヒカリ-の向こう
迈向苍光的彼岸
たとえ答えが犠牲の果てでも
即使答案需要牺牲一切
Its courage would rescue the world
这份勇气必将拯救世界
終焉のベール潜り
潜入终焉的帷幕
愛と夢の呼ぶ方へ
走向爱与梦呼唤的方向
そして希望へ歩いてく
然后朝向希望迈步吧
二度とは交わらない奇跡
即使注定无法迎来奇迹的重逢
それでも未来へ…
也要坚定的迈向未来
BLAZBLUE
苍的意志指引的未来