歌词与中文翻译
変えられない変わらない phantasma
无法改变不会改变的幻象
世界を蝕む
侵蚀着世界
確か鳴る鼓動の高ぶりは
高声鼓动的心跳
何処へと求めもがく
去何处寻求
静寂の地 目覚める炎の道
寂静之地 觉醒的苍炎之道
儚くともそれは美しく
超越梦幻般的
夢幻越え
虚幻而美丽
その手に宿る音は
寄宿在那手中的声音
命を呼ぶ夜明け
呼唤着生命的曙光
Chronograph Tick-Tuck
Chronograph Tick-Tuck
揺らぎだす運命に
在摇曳的命运之中
誘われる概念 哀念
被寻求的概念、哀念
『今』という錘に
寄托在名为“现在”的楔上
犯された遺伝子
那些已被改变的事象
残すべきは
不应被重新扭曲
Drive qualia
Drive qualia
希望は遥か近く
希望如咫尺天涯
固い殻の中身は絶望?
坚强的伪装下是绝望吗？
Drive qualia
Drive qualia
Fly Blaze eternal in the Blue
Fly Blaze eternal in the Blue
奇蹟引きずり出す
创造奇迹吧
過去も今日も開いて 放つわ
解开过去和现在的枷锁
明日とその先まで繋げる光
连接明日和未来的光芒
ねぇ教えて
请告诉我
例えばすべて失い
如果失去一切
這いつくばり汚れと堕ちても
即使堕为污秽
Fly qualia?
Fly qualia?
有するべきものなら
如果能够拥有的东西
ただ心の言葉
只有心中的话语
Drive qualia
Drive qualia
希望は側に彼方
希望已近在咫尺
何を以て君は生まれるか?
你为何而降生于此？
Drive qualia
Drive qualia
Fly Blaze eternal in the Blue
Fly Blaze eternal in the Blue
奇蹟惹き合う未来
奇迹般相互吸引的未来