歌词与中文翻译
金切りの声が
刺耳的尖叫声
静かな夜を壊す
毁掉了静谧之夜
芸術的な程に
富有艺术感的身份
完璧で生まれた
以完美的身姿现世
欲望の毒
欲望的毒药
需要の塊必要だった
必然会有极度渴望的人
光を遮る様で真逆の存在
用见不得光的方式创造完全相反的存在
威厳のある名を貰う切り抜いて
心怀威严 接受名利之事 将其斩断
歴史を逆撫でる
并触犯历史吧
チェックのタイルで踊る
在方格图案的地砖上舞动
まるでシナリオなぞるミュージカル
如同照着剧本演出的音乐剧
互いに死力を尽くす祝祭
彼此间尽最大努力去祝福祭祀
結末は Rare Checkmate
最终还是一不留神 被将军了
謎めいた初めから決まっている
自隐晦的开局开始 就已决定了
誰かが齧る
所有人都只能一知半解
錯覚を生み出すために
为了制造错觉迷惑对手
二人は手駒を奪い合う
两个人不断地相互争夺着棋子
本当の正しさは騙されないで
真正确信的事物是不容被欺骗的
印象で決まるから
因为仅凭印象就可一决胜负
目を焼くほどに輝いていればいいと
若能散发出灼眼的光辉就好了
隠された見定めた姿だ
能看到藏于阴影中的身姿
黒い駒を動かしてたのは誰
是谁在操纵着黑马
ニヤケた顔でこのゲームを溶かす
优柔寡断地融于那个游戏中
結末は Rare Checkmate
最终还是一不留神 被将军了
輝きを結んで繋ぎ止めてる
将光辉缠络 以此勉强维系
欲望を保つために二つは生まれる
为了保有仅存的欲望 开启了新的棋局
鏡が成り立つ為に必要だった
必然是为了维持镜中的自我
同じ時数えて終わらせましょう
同时计数着 让棋局结束吧
白と黒の錯覚で
在白与黑的交错迷幻中
二人は手駒を消し合った
两个人互相消灭着对方的棋子