歌词
词、曲：一二三
呗：初音未来
足りない心を埋める様に
/为了填补空虚的心灵
理想に縋る 妄想に耽る
/依赖着理想 沉浸于妄想
未熟な自分を守る様に
/为了保护不成熟的自己
虚勢と空論で編み込んだ 毛布に包まった
/虚张声势 空话连篇 用毯子把自己包裹起来
余計な事ばっかり知って 穢れてく様を
/只是知道多余的事情 污秽的样子
「大人になる」なんて 呼んじゃったりしてんの
/ “要成为大人”之类的话 是在说我吗？
何も知らなかった あの日の純粋も
/什么都不知道的 那天的纯粹也
泡となり 空へと消えてった
/化为泡沫 消失在空中
私は変わってく 過ぎゆく時間のまま
/我渐渐地改变了 随着时间的流逝
少しずつ 夢を手放して 歳をとる
/一点一点地放弃了梦想 慢慢地成长
水色に 揺れる貴方の声と
/于水色之中 你的声音摇曳着
気の抜けた私が ただ佇んでいたの
/发着呆的我 只是伫立着
足りない現状を叫ぶ様に 過去に縋る 未来に願う
/为了对不满的现状呐喊 依靠着过去 祈祷着未来
自分の気持ちを 声にしても 泡になって
/自己的心声 即使说出来 也依然化为泡沫
差し当たり 空へ消えるようだ
/消失在眼前的天空
「怒り」とか「悲しみ」を 抑え込む様を
/抑制住“愤怒”和“悲伤”的样子
「大人になる」なんて 信じ込んじゃってんの
/对“成为大人”之类的话 深信不疑
感情の手数を 失ってく私を
/对失去了感情的 陷入麻烦的我
良しとして 目を逸らしたんだ
/还是把视线移开的好
私は思い出す 虹色に描いた未来
/我想起来了 曾用彩虹的颜色描画的未来
一つずつ 色を手放して「今」になる
/已一种一种地将颜色舍弃 成为了“现在”
モノクロのスーツが 群れを成した
/黑白色的西装 成群结队地
アスファルトの上 ただ歩き続けてるの
/只是在柏油路上 不断地走着
揺れるガラス玉の様に
/就好像摇晃着的玻璃弹珠一般
輝いた 私の胸の奥で
/在我的内心深处 闪烁着光芒
吐き出せず 溜まる想いが 揺れているの
/无法吐露而出 这堆积的想念 在摇曳着
一粒の泡を掴み損ねた
/像是抓不住的 一团泡沫
拳の先 水面が 全て攫ってゆく
/将拳头伸出 划过了水面 一切都被带走
专辑信息