歌词
生まれる前の
在我出生之前
大きな争い
发生过大规模战争
壁に囲まれた街
街道都被墙所包围
外では人は
墙外的人
生きてはいけないと
是活不下去的
大人に言われ続けて
大人们一直这么说
ひとりで生きてきた
我独自一人生活直到
いたことすら忘れていた父が
听到了甚至已经忘记的父亲
死んだと知らせがとどく
去世的消息
「荷物を引き取れ」
『把行李取回』
簡潔な遺言
这一简洁的遗言
添えられた部屋の鍵は
并附上了房间的钥匙
禁じられた技法に続いていた
接着我见到了被禁止的技术
見たことのない仕掛けの
将从没见过的
鉄の棒を伸ばす
铁棒撑开
聞いたことの無い言葉で
听到了由从未听过的语言
歌われる音楽
演唱的音乐
部屋の奥で眠る人形
在房间里深眠的人偶
幼い僕の顔をしている
有着和幼时的我同样的面容
繋がれた箱に光る文字
等待着与之相连的箱体上
次の指令を待っていた
的发光文字的下一个指令
開かれ縫われ
开启又缝合的
帰ってきた父
回到家的父亲
記憶に霞んでた顔
记忆里模糊的容颜
訊ねたかった
我很想问
僕の似姿に
这和我相似姿态的人偶
何を託したのかと
到底寄托了什么？
体に埋まっていた弾丸を握る
我握紧了它体内埋藏的子弹
宵闇にまぎれて人形を
乘着夜色带着人偶
壁の前へ連れて行った
我来到围墙边
歌う箱を腕に抱え
它手里抱着那个会唱歌的小箱子
主人の言葉を待つ
等待着主人发话
命令はたった一つだ
命令只有一个
その声が強くなるほうへ
前往使这个声音变响的地方
幼い僕は頷いて
年幼的我点了点头
かるがると壁を乗り越えて
轻巧地越过墙壁
消えた
消失不见
彼はいつか繋ぐだろう
它总有一天会连接到
断ち切られた全てを
那被墙阻隔的全部世界吧
僕は今は
我现在
ここで朝を待とう
就在这里等待清晨到来
四角い空の下で
在这四方形的天空下
专辑信息