歌词与中文翻译
乾いた針の音が響く
枯燥的钟声响着的
一人きりのミッドナイト
孤单一人的深夜
曇りガラスの向こうには
在毛玻璃的对面
雨雲が空を覆う
雨云覆盖着天空
浅く 深く 眠れる森の君は
又浅又深 沉睡之森中的你
遠く 近く 感じる夢を見ている
做着似进而远的梦
強く 弱く 雨が世界を濡らし
时强时弱的 雨沾湿着世界
夜が満ちれば
只要夜晚一到来
キラキラと光り出す
开始闪闪的发光
遥かな記憶のスターライト
遥远记忆的星光
零れ落ちる思い出が
洒落的回忆
この夜を照らしている
照亮着这个夜晚
その空を 自由に
如果能在这天空
泳ぐことができたなら
自由的遨游的话
何も望みはしないのに
我也不再期望什么了
浅く 深く 眠れる森の木々が
又浅又深 沉睡之森中的树木们
遠く 近く 感じる朝を待っている
等着似进而远的早上
強く 弱く 風が世界を揺らし
时强时弱的 风摇晃着世界
夜が明ければ
只要夜晚一结束
キラキラと消えてゆく
逐渐闪闪的消失
霞んだ記憶のスターライト
褪色记忆的星光
明日を告げる輝きが
宣告明天的光辉
この夜を照らしていく
照亮这个夜晚
その空に 自由を
透过这天空
透かし見てはすり抜けた
看着自由穿透过去
届かぬ願いが
无法传达的愿望
キラキラと光り出す
开始闪闪发光
遥かな記憶のスターライト
遥远记忆的星光
零れ落ちる思い出が
洒落的回忆
この夜を照らしている
照亮着这个夜晚
その空を 自由に
如果能在这天空
泳ぐことができたなら
自由的遨游的话
何も望みはしないのに
我也不再期望什么了