歌词
Was yant gagis chs hymmnos mea.
我化为诗歌
En chsee fwal fwal mea.
然后 身负苍然双翼
Fou paks ra, diasee, sarrifis hyzik tes dius yor...
神啊 向尊贵的您奉献我的身躯
[03:53.02][03:47.00][02:28.00][02:21.00][00:37.88]Rrha ki ra tek wim tes yor.
少女此身一人向您的所在之处参拜
[03:56.56][03:50.00][02:30.99][02:24.54][00:41.08]
来吧 尊贵的生命苏醒吧！
[03:56.57][03:50.01][02:31.00][02:24.55][00:41.09]en weel waath dius manaf,Yat!
触及不到的天空尽头 闭上双眼一一追忆
[04:00.00][03:53.01][02:27.99][00:43.77]
自黑暗深渊之底苏醒的光芒哟
及(およ)ばぬ空(そら)果(は)つ 眼(まなこ)を閉(と)じて繰(く)れば
于风间之终 解明听到的声音
深(ふか)き闇(やみ)の底(そこ)より 目覚(めざめ)むる光(ひかり)よ
(将愿望传递给微风 传递给大地 传递给这个世界)
風間(かざま)の終(つい) 聞(き)こゆる声(こえ) 解(ほど)きて
拥抱森罗万象的记忆 与我的灵魂重叠
(Wee yea ra enne ar fee, ar dor, ar cie)
我心中充满欢喜 解放你的言灵 和你共享生命...
森羅(しんら)を抱(いだ)く記憶(きおく) 我(わ)が魂(たま)を重(かさ)ぬ
与森罗万物的记忆重合 知晓Ar Tonelico的全部
[03:00.14][01:17.00][01:10.51]Was yea ra frreie yor wart en chs manaf an yor...
我心中充满欢喜 解放你的言灵 和你共享生命...
[03:03.26][01:19.79][01:13.68]
与森罗万物的记忆重合 知晓Ar Tonelico的全部
[03:03.27][01:19.80][01:13.69]Synk sor al memora en knawa ar tonelica.
自久远起时光就不停回转
[03:06.50][01:22.86][01:16.99]
(我变为不朽的生命)
遙(はる)に時(とき)は廻(めぐ)り
被照耀的众人也逐渐变老
(Was au ga chs mea eterne manaf)
离开这愁苦的人世 舍弃一切将此身奉献 / 舍弃一切 将此身奉献
照(て)らせる者(もの)は移(うつ)ろひて
到这里来(将你初始化并召唤至此)/将你与过去的一切分离
愁(うれ)ふる人世(ひとよ) 離(か)りぬ全(すべ)てを捨(す)てて 我(われ)ぞ捧(ささ)げん/全(すべ)てを捨(す)てて 我(われ)ぞ捧(ささ)げん
将你与过去的一切分离
Rrha ki ra tie yor ini en nha./Wee ki ra parge yor ar ides.
不要害怕 将其身托付于我(于你内心深处施放魔法)
Wee ki ra parge yor ar ides.
到这里来(将你初始化并召唤至此)
Ma ki ga ks maya yor syec
将你与过去的一切分离
Rrha ki ra tie yor ini en nha.
神之子啊! 现在正是起始之时
Wee ki ra parge yor ar ides.
来吧 降临于此身吧
Whalt tim 0 chs, Diasee!
少女此身一人向您的所在之处参拜
いざ此(こ)の身(み)に舞(ま)い降(お)り給(たま)え
来吧 尊贵的生命苏醒吧！
[02:20.85]
少女此身一人向您的所在之处参拜
そよめく空(そら)果(は)つ 眼(まなこ)を閉(と)じて繰(く)れば
来吧 尊贵的生命苏醒吧！
深(ふか)き闇(やみ)の底(そこ)より 溶(と)けくる光(ひかり)よ
触及不到的天空尽头 闭上双眼一一追忆
風間(かざま)の終(つい) 聞(き)こゆる声(こえ) 解(ほど)きて
自黑暗深渊之底溶化的光芒哟
(Wee yea ra enne ar fee, ar dor, ar ciel)
于风间之终 解明听到的声音
常世(とこよ)に通(つう)づる記憶(きおく) 我(わ)が魂(たま)を重(かさね)ぬ
(将愿望传递给微风 传递给大地 传递给这个世界)
遙(はる)に時(とき)は過(す)ぎぬ
常世中共通的记忆 与我的灵魂重叠
(Was au ga chs mea eterne manaf
我心中充满欢喜 解放你的言灵 和你共享生命...
閃(ひらめ)く花(はな)は移(うつ)ろひて
与森罗万物的记忆重合 知晓Ar Tonelico的全部
散(ち)り紛(まが)ひし人世(ひとよ)の
我心中充满欢喜 解放你的言灵 和你共享生命...
全(すべ)てを捨(す)てて 今(いま)ぞ捧(ささ)げん
与森罗万物的记忆重合 知晓Ar Tonelico的全部
专辑信息