歌词
"Wishing you lots of love
“希望你能为爱环绕
May your heart always shine with joy"
愿你的心永远闪耀着快乐”
今年もあと少し
今年快接近尾声
どこからか聞こえる
不知从哪里传开
眩いイルミネーションに惹かれ
绚丽夺目的彩灯(illumination)的下方引来了
足をとめる人たち
驻足的人群
ボーッと遠巻きに眺めては
都只是怔怔地围在远处观赏
不意に振りむき 家路を急ぐ
因为突然扭头 着急回家
別に意味なんてないけれど
也没什么意思
こっそり閉じ込めた
暗暗封存
記憶のかけらがぽつりぽつり
记忆碎片的点点滴滴
手のひらにこぼれ落ちては
一落到掌心
溶け消える
就会融化消失
行き交う家族の笑顔
来往家庭的笑容
戯れる恋人たちの声
恋人们的嬉闹声
誰にも邪魔できないものたちが
任谁也不能打扰的景象
そこにある
便在眼前
そうまるで 冬の魔法
这完全就是 凛冬的魔法
揺らめく街灯の隅
在摇曳街灯的一角
欲しかった温もりを探して
我寻觅着渴求的温暖
心に思い描き歌う winter song
唱着绘情绘意的 冬日之歌
幸せを掴めるように
仿佛能将幸福抓在了手中
今年はなんだか慌ただしい日々が
今年不由紧张忙碌的每一天
どこかとても愛おしく
倒也有些许可爱之处
どこか儚く感じる
让人总觉着不太真实
見惚れていたショーウィンドウ
看得入迷的橱窗(show window)展示着
白い切り株型のケーキ
白色的（圣诞）树桩蛋糕(cake)
手をひかれ歩くそばから雪が舞う
两个人牵着手走 漫天雪花飘飘
"Merry Christmas" 言える喜び
体验与人互道“圣诞快乐”的喜悦
いつまでも色褪せない願い
是我始终不渝的心愿
何度冬迎えようと
多少次迎向凛冬 所要寻求的
求めているあなたの影
你的形影
Always by my side
一直与我同行
誰もが誰かのonly one
每个人都是他人的唯一
どこかできっとつながってる
在某个地方也一定存在着彼此的联系
何よりとなりにいられることは
其中最为重要的 身旁的陪伴
かけがえのない奇跡
那是无可替代的奇迹
Holy night 眠りに落ちて
在这个圣诞夜 安然入梦
枕元 叶えられる世界
（便能于）枕边 成真的世界
あのとき築けなかったものたちが
那时候未能实现的圆满
ここにある
都近在眼前
そう まるで時の魔法
这完全就是 时间的魔法
"Merry Christmas"
“圣诞快乐”
(Snowflakes dance in the night)
（雪花翩跹的夜晚）
街灯の隅
街灯下的一角
欲しかった温もりをかき寄せ
勾起了我渴求的温暖
( Warm stoves glow so bright)
（暖炉散发的明亮火光）
心に思い描き歌う winter song
唱着绘情绘意的 冬日之歌
(Even alone you're not alone)
（即便一个人你也绝不孤单）
幸せを祈れるように
宛如祈祷着幸福来临
( Memories of when you held my hand tight)
（怀念着那夜你紧紧牵住我的手的圣诞）
Christmas lights fill the sky
圣诞彩灯 棋布在夜空中
Laughter and joy float high
欢声笑语 悠远飘扬
Merry Christmas and Happy New Year
圣诞快乐 喜迎新旦
In every heart may warmth be near
愿温暖在每个人心中都近在咫尺
"Wishing you lots of love and happy holidays"
“希望你收获到满满的爱，有个美好的夜晚”
专辑信息