歌词
ぐるぐる巡り巡るサークル
循环往复的轨迹
春夏秋冬越えてまた春が来る
春夏秋冬交替，又迎来新的春天
水は雲を作り雨を降らし
水凝成云，化为雨滴洒落
花が咲く ループする感覚
花儿绽放，这是循环的感触
廻る OneWorld 代わる代わる
旋转的世界，一切交替轮回
相手は代わる
人们轮番登场
僕らフォークダンスみたく
就像跳着民间舞蹈的我们
手繋いでは離す 泣いては笑う
手牵手又分开，哭过也笑过
出会って別れる 咲いては枯れる
相遇又别离，花开然后凋零
花の運命のよう 種を残し
犹如花朵的命运，留下种子
その綿毛は遠く 誰のもとに
那些绒毛随风飘远，不知落到谁的身旁
答えは風とともに踊り踊る
答案随风舞动
そしてあなたの子どもに戻る
最终它会回到你的孩子身上
何もかも同じは無いのかも
或许没有什么完全相同
幾重にも広がる愛の波紋
爱的涟漪层层扩展
その輪は誰かのもとに響いてく
这波纹传递到谁的心底
いつか消えるこの日々に似てる
仿佛映照着终将消逝的时光
響け いつまでも美辞麗句
回响吧，化作永恒的优美辞句
生きていくためのBGM
成为我们生存的背景乐
いじけるな いじめるな
别消沉，别伤害别人
人を信じられる
相信人心
誰かの手をまた握れるさ
你总能再次握住别人的手
あの人にもらった優しさを
将那人给予的温柔
いつの日か誰かに渡しましょう
终有一天传递给他人
循環 還元 come again
循环、回馈，再次相连
輪になって 円になって
成为圆圈，连成缘分
縁になって 和になる circle of rhyme
化为和谐的旋律
旋律が遠く 彼方から聴こえる
那旋律从远方传来
現実は孤独
现实是孤独
あなたが抱き寄せる全て
而你怀抱的一切
愛しく思えた
都让我如此珍爱
そっと手と手つないで
轻轻地牵起彼此的手
空に音が響いてる
天空中响起音乐的回音
宴のはじまりはいつも
宴会的开始总是伴随
あなたを言葉にして歌えたら
如果能用语言为你歌唱
1人じゃないよもう
你便不再是一个人
胸の鼓動は生きてるだけで
心跳声是生命的证明
踊れるよ律動
跳动着生命的韵律
明日もそばにいて
明天也要在你身旁
生まれた音を聴かせるよ
将新生的乐章奏响
ぐるぐる巡り巡るサークル
循环往复的轨迹
春夏秋冬越えてまた春が来る
春夏秋冬交替，又迎来新的春天
水は雲を作り雨を降らし
水凝成云，化为雨滴洒落
花が咲く ループする感覚
花儿绽放，这是循环的感触
廻る OneWorld 代わる代わる
旋转的世界，一切交替轮回
相手は代わる
人们轮番登场
僕らフォークダンスみたく
就像跳着民间舞蹈的我们
手繋いでは離す 泣いては笑う
手牵手又分开，哭过也笑过
出会って別れる 咲いては枯れる
相遇又别离，花开又凋零
专辑信息