歌词
枯葉 風に舞う街角に佇み
驻足在枯叶随风飘零的街角
思い出す君の笑顔を
眼前浮现出你的笑颜
君と歩いてた秘密のこの場所も
时间在与你一起走过的这秘密一隅
時間は止まったままで
也就这样停下了脚步
夕暮れ色の空が夜を連れて来るように
就像黄昏之后是黑夜那样
君との温もりだけが今は遠く霞んでく
与你的温存逐渐远去 变得模糊
過ぎ去った季節は色褪せずに
流逝的季节仍然没有褪色
胸の奥輝き続けてる
仍然在我心里散发着光彩
風に乗せたその想いは
乘风飞翔的那份思念
届かずにこの空の彼方
没能传达到天空的那一边
消えていくだけ
只有渐渐消散
街並みを染める鮮やかな夕陽は
艳丽的夕阳将街道染上茜色
あの時と変わらないまま
和那时候没有什么不同
２人語ってたあの夢の続きは
你我一起描绘的那不断延伸的梦
どこかに忘れたままで
却就这样在某处逐渐忘记
揺れる 秋の葉とこの心の行方
飘舞的落叶和这颗心的踪迹
そよぐ風に吹かれながら
都随微风摇曳
君と歩いてた秘密のこの場所も
时间在与你一起走过的这秘密一隅
時間は止まったままで
也就这样停下了脚步
穏やかな月明かり 一人きりの長い影
静谧的月光斜照出我孤独的影子
君とのあの日々だけは 壊せない思い出だよ
唯有与你一起的那些时光 清晰地在我脑海浮现啊
もしかして君も今はどこかで
也许现在你正在某个地方
繋がるこの空見てるのかな
望着这紧紧相连的天空吧
静かな夜 この想いは
这宁静的夜晚 这份思绪
遠く遠く離れた場所で
不过是飘向远方的
夢見てるだけ
一场梦罢了
別々の道を選んでる今でも
在已经选择不同道路的现在
君の幸せを願うよ
希望你能够幸福
君と歩いてた秘密のこの場所も
时间在与你一起走过的这秘密一隅
時間は止まったままで
也就这样停下了脚步
涙に滲んだ記憶とあの景色
在泪水中浮现的记忆和那个景色
胸に刻み歩くのなら
若能在心中铭刻
今日もこの夜を超えたら辿り着く
如今也要将它跨过漫漫黑夜
君だけがいない明日
抵达只有你不在的明天
Lalalalalalala…
Lalalalalalala…
街並みを染める鮮やかな夕陽は
艳丽的夕阳将街道染上茜色
あの時と変わらないまま
和那时候没有什么不同
２人語ってたあの夢の続きは
你我一起描绘的那不断延伸的梦
どこかに忘れたままで
却就这样在某处逐渐忘记
揺れる 秋の葉とこの心の行方
摇曳的落叶和这颗心的踪迹
そよぐ風に吹かれながら
都随微风摇曳
君と歩いてた秘密のこの場所の
时间在与你一起走过的这秘密一隅
時間は止まったままで
也就这样停下了脚步
涙に滲んだ記憶とその景色
在泪水中浮现的记忆和那个景色
胸に刻み歩くのなら
若能在心中铭刻
今日もこの夜を超えたら辿り着く
如今也要将它跨过漫漫黑夜
君だけがいない明日
抵达只有你不在的明天
专辑信息