歌词
编曲 : 玉井健二/百田留衣
你送给我的花束 已经凋谢零落
君がくれた花束 枯らしてしまったり
我寄给你的信件 已经不知去向
僕があげた手紙を 何処かに無くしたり
嬉皮笑脸地拌嘴 我们依偎的身影相叠
喧嘩して 時に笑って ぶつかって 寄り添い合って
漫无目的 今天也走在同样的街道上
あてもなく 今日も行く この道を
我紧攥着 你在我心上插下的那把伞
君が心に差した 傘は取ってあるよ
我也始终期盼着 某个人终会雨过天晴
僕もいつか誰かの 雨が止むようにと
我也曾软弱破碎 也会莫名其妙地想哭
不甲斐なく 散る日もあるし わけもなく 泣きたくなるし
对这无坚不摧的幼稚 无能为力地笑着
壊せない 幼さに どうしょうもなく笑う
和你相遇的那天起 系在蝴蝶上的红线
君と出逢えたはじまり 蝶に結いた赤い糸
那不是单纯的错觉 我意识到了啊
気のせいじゃないと 気づいていたんだ
即便互相分别 也没有其他的路可走
さよならと言ってみたところで 他に道なんかないのは
都要怪你啊 怪这条心意相通的红线……
君のせいなんだ 心通じたこの糸のせいだ…
你绽开的笑颜 让我目不转睛
君が綻ぶ顔を ずっと見たかったよ
为了让你看向我 甚至有些勉强自己了
僕に向けられたくて 少し無理もしたよ
尽管没用又让人讨厌 也要逞强上前去
不器用で 嫌にもなるし 背伸びして でも行きたいし
对这无坚不摧的幼稚 无能为力地笑着
壊せない 幼さに どうしょうもなく笑う
我也想永远相信的 系在蝴蝶上的红线
僕も信じたい永遠に 蝶に結いた赤い糸
如果只是错觉的话 我不会赌上人生呀
気のせいじゃ人生 賭けたりしないよ
即便说了“谢谢” 我们也不会画上句号
ありがとう 言ってみたところで 終わりなんかこないんだ
都要怪你啊 怪这我们触碰到的红线……
君のせいなんだ 触れてしまったこの糸のせいだ…
和你相遇的那天起 系在蝴蝶上的红线
君と出逢えたはじまり 蝶に結いた赤い糸
那不是单纯的错觉 你意识到了吗
気のせいじゃないと 気づいていたでしょ
我们永远相信的 系在蝴蝶上的红线
僕ら信じてる永遠に 蝶に結いた赤い糸
如果只是错觉的话 我不会赌上命运呀
気のせいじゃ運命 賭けたりしないよ
即便互相分别 也没有其他的路可走
さよならと言ってみたところで 他に道なんかないのは
我们编织着这条红线的两端 互相缠绕着
手繰り寄せ合った この糸の先
都是因为你啊……都是因为你啊
君がいたせいだ…君がいたせいだ
专辑信息