歌词
Hello
哈喽
Down the line, over the wave
沿着岸边 在浪潮的那一端
Two kids and a military
两名孩童 和一个军队
Turn their tongue, change their name
改变他们的语言 更换他们的姓名
La love, born to marry
真爱 生来便是为了踏入婚姻
Crossed their hearts crossing the earth
划十字起誓 跨越地球
One year then a baby's carried
一年过后 一个婴儿降生
Grows up young, screams at graves
少年老成 对着墓碑悲泣
Bang bang and it's customary
两声枪响 按照习俗
Ordinary
平淡无奇
Hang the war over the hearth
在炉灶旁 贴着战争情形
Five more in a house of many
多口之家 又有五人降生
Argentine fabergé
阿根廷法贝热
La love born unsteady
我的挚爱 颤抖着降生
Kids hears ghosts singing his name
孩子们听到鬼魂唱起他的姓名
Likes guns and he's pistol-ready
就像枪支和他上膛的手枪
That's his curse, that's my name
那是他背负的诅咒 那是我的姓名
He sings up to the moon unchaining
他对着月光歌唱 挣脱枷锁
I didn't know her when she walked in
当她踏入眼帘 我并不认识她
But I recognized her eyes
但我认出了她的眼眸
Her hair lifted as she stood still
当她站在那边 她的发丝漂浮
Right there, in the light
就在那里 在光束之中
And she felt like a dream
她仿佛一场幻梦
I didn't know what to think
我不知该如何思考
She looked like me
她看上去与我别无二致
We stood mirrored till I leaned in
我们仿佛镜像 直到我向前
And then you know what she did？
然后你知道她对我做了什么吗？
She shot at me like an earthbound bullet
她像一枚实体的子弹 将我击中
And then she wrapped her hands around my neck and I felt
然后将手环绕在我的脖子上 我便感受到了
Love
爱
Just ordinary love
仅仅是平凡的爱
Let me hold you in my arms
让我把你拥入怀中
Oh love
噢 爱
The old familiar drug
古老又熟悉的灵药
(Bang bang and it's customary)
（两声枪响 按照习俗）
America stole my fate
美利坚偷走了我的命运
La love and a baby carriage
我的挚爱 与一架婴儿车
Turned my tongue, changed my name
改变我的语言 更换我的姓名
Bang bang born unsteady
两声枪响 颤抖着降生
Crossed my hearts crossing the earth
划十字起誓 跨越地球
La love and a stone to carry
我的挚爱 和一块随身携带的石头
That's my curse, that's my name
那是我背负的诅咒 那是我的姓名
Bang bang and it's customary
两声枪响 按照习俗
Ordinary
平淡无奇
专辑信息