浦島坂田船 - Treat You Better 歌词, 中文歌词

Treat You Better - 浦島坂田船

词：Toru Ishikawa

曲：Toru Ishikawa/SILLYTEMBA

Oh-oh-oh-oh-oh

I can treat you better girl

Oh-oh-oh-oh-oh

Ain't nobody like me

Oh-oh-oh-oh-oh

I can treat you better girl

Oh-oh-oh-oh-oh

Oooh yeah

運命的な出会い you caught my eyes

命运般的相遇 You caught my eyes

君以外は興味ない

对除你以外的任何人都毫无兴趣

見つめ合うたびに got me fall in love

每次目光交汇都 got me fall in love

My heart is bumping 保てない正気

My heart is bumping 无法保持理智

暴れるboom boom

陷入暴走 Boom! Boom!

一向に君は

你始终不肯

僕に振り向いてくれない

回头望向我

見抜いてた存在を

早已看穿的存在

きっとヤツがフィアンセ

那家伙一定是未婚夫

熱を帯びるほど want you

欲火焚身般 want you

Be mine (be my girl)

Be mine(be my girl)

僕の前だけで見せた表情

仅仅在我面前展露出的表情

その笑顔その仕草残る still stuck in my head

那样的笑容那样的举止挥之不去 still stuck in my head

I wanna get you closer

君のアンサー

你的回答是

“あの人が待つ場所へ I gotta go”

“往那个人等待的地方I gotta go”

Till the end of time 君を離さないのに

Till the end of time 我都不会放走你

Why you wanna leave?

今に見てて I'm gonna make you mine

拭目以待吧 I'm gonna make you mine

いつの日にか君の元へ

总有一日会来到你身边

No matter where you are

きっと未来は僕は君の隣にいる

未来一定是由我伴在你的身旁

Oh-oh-oh-oh-oh

I can treat you better girl

Oh-oh-oh-oh-oh

Ain't nobody like me

Oh-oh-oh-oh-oh

I can treat you better girl

Oh-oh-oh-oh-oh

わからせてあげるgirl

我会让你知晓我的心意girl

時に上の空で

时不时心不在焉地

ケータイをいじる君は

在玩手机的你

僕のこと眼中にないくらい

对我视而不见

ヤツに夢中になってる

却如此迷恋于那个家伙

I can't take it anymore 溢れる欲望

I can't take it anymore 满溢而出的欲望

近くにいるのにfeeling so far

虽然近在咫尺但feeling so far

一向に君は

你始终不肯

僕に振り向いてくれない

回头望向我

重ね合わせた君の手は

你与我交叠的双手

すり抜けてく

渐渐滑落

熱を帯びるほどwant you

愈发炽热地Want you

Be mine (be my girl)

Be mine(be my girl）

僕の前だけで見せた表情

仅仅在我面前展露出的表情

その笑顔その仕草残る still stuck in my head

那样的笑容那样的举止挥之不去 still stuck in my head

I know you got a man

僕ならもっと君を幸せにする I swear

如果是我一定会让你更加幸福 I swear

I can be the one 君を離さないのに

I can be the one 明明我不会放你离开

Why you wanna leave?

今に見てて I'm gonna make you mine

拭目以待吧 I'm gonna make you mine

いつの日にか君の元へ

总有一日会来到你身边

No matter where you are

きっと未来は僕は君の隣にいる

未来一定是由我伴在你的身旁

Oh-oh-oh-oh-oh

I can treat you better girl

Oh-oh-oh-oh-oh

Ain't nobody like me

Oh-oh-oh-oh-oh

I can treat you better girl

Oh-oh-oh-oh-oh

わからせてあげるgirl

我会让你知晓我的心意girl

I don't wanna let you go

君を想う気持ちは誰より溢れてる

我对你的思念满溢而出比谁人都要强烈

I will give you everything

I wanna get you closer

君のアンサー

你的回答是

“あの人が待つ場所へ I gotta go”

“往那个人等待的地方 I gotta go”

Till the end of time 君を離さないのに

Till the end of time 我都不会放开你

Why you wanna leave?

今に見てて I'm gonna make you mine

拭目以待吧I'm gonna make you mine

いつの日にか君の元へ

总有一日会来到你身边

No matter where you are

きっと未来は僕は君の隣にいる

未来一定是由我伴在你的身旁

Oh-oh-oh-oh-oh

I can treat you better girl

Oh-oh-oh-oh-oh

Ain't nobody like me

Oh-oh-oh-oh-oh

I can treat you better girl

Oh-oh-oh-oh-oh

わからせてあげるgirl

我会让你知晓我的心意girl