歌词
アダマントリング -浦島坂田船
词：halyosy
曲：halyosy
強く強く縁を結ぼう
紧紧地结下你我之间的缘分吧
決して砕けない
就像绝对不会破碎的
アダマントのように
宝石一般
星の中を彷徨ってた
曾在星河中彼此彷徨
独りで流れの重さに泣いてた
曾惮于时间的重量独自哭泣
無限の銀河系で引かれ合う
在无限的银河系中互相吸引
拙い二つの原石
我们是两粒粗朴的小小原石
You are beautiful
世界の何よりも
就算和这世界上的一切相比
You are beautiful
麗しい宝石よ
于我而言最美丽的宝石啊
愛おしくて 愛おしくて
你是如此如此地惹人怜爱
愛おしくて 愛おしくて
甚至到了只是想起
涙が溢れてくる
就忍不住流泪的程度
春の痛みも 夏の後悔も
春天的痛苦也好 夏天的后悔也罢
秋の迷いも 冬の覚悟も
秋天的迷茫也好 冬天的决心也罢
二人なら輝くから
只要是和你一起 接下来都会闪闪发光吧
Forever and ever
ずっとずっと同じ家に帰ろう
从此以后 我们要一直回同一个家
目と目を合わせる度に
当我们每一次注视对方的眼睛
Forever and ever
もっともっと楽しい事が起きるよ
从此以后 还会有更多更好的事发生
手と手を合わせる度に
当我们每一次牵起彼此的手
点と点を繋ぐ善き旅路
人生会是连点成线的美妙旅途
未来を背負うカラット
承载着未来重量的克拉
想いを描くカラー
描绘我心意的这色泽
勇気を導くカット
每次切割都指引着勇气
足るを知るクラリティ
恰到好处澄澈的净度
死が二人を分かつとも
即使死亡把两个人分开
受け継がれてゆく原石
这原石会一直传颂我们的爱情
You are beautiful
柔らかく生まれた
也曾经那样单纯柔软
You are beautiful
傷ついては磨いた
在一次次受伤中被打磨
その体 この体
以你我斑驳累累的身体
その心 この心で
和互相依靠的心
共に生き抜いていつか
一起这样活下去吧 直到有一天
名前も顔も分からなくなって
连名字和容颜都难以分辨
季節も夢も届かなくなって
无法感知季节的变换 更别说曾经的梦了
それでもきっと色褪せない
但即使如此也一定不会褪色
今日の誓いを 今日の光を
今天对你许下的誓言 包围我们的光线
音を形を味を香りを
和这一切声音 形状 味道 香气
キスを思い出すから
还有你的吻 都会好好记起
強く強く縁を結ぼう
紧紧地结下你我之间的缘分吧
決して砕けない
就像绝对不会破碎的
アダマントのように
宝石一般
永く永く歴史を紡ごう
长久地书写我们两人的历史吧
願いを託した愛の結晶
以这寄托着你我愿望的爱的结晶
Forever and ever
ずっとずっと同じ家に帰ろう
从此以后 我们要一直回同一个家
目と目を合わせる度に
当我们每一次注视对方的眼睛
Forever and ever
もっともっと楽しい事が起きるよ
从此以后 还会有更多更好的事发生
手と手を合わせる度に
当我们每一次牵起彼此的手
点と点を繋ぐ善き旅路
人生会是连点成线的美妙旅途
これからもどうかよろしくね
接下来也请你一直多关照啦
专辑信息