歌词
蝉が鳴き止んだ 僕ら駆け出した
蝉鸣声止 我们纵身奔跑
天気予報は また今日も外れた
天气预报又没能猜中今天的天气
水溜り踏んだ 君のローファー
穿着制服鞋的你 踏进了雨中的水洼
弾けた飛沫さえ 綺麗だなって思った
就连飞溅起的水花 都让我觉得无比美丽
ずぶ濡れのシャツ 張り付いて
湿透的衬衫 紧紧地贴在你的身上
乾かない まるで君への想い
正如我对你的恋慕一般 无法风干
蝉が鳴き出した 僕ら歩き出した
蝉鸣声止 我们迈出步伐
雨宿りを永遠にしていたかった
好想永远止步于和你一起躲雨的屋檐
水溜り避けた 僕のスニーカー
穿着运动鞋的我 避开了路中的水洼
どうせ濡れてるのに どうしてなんだろう
反正都已经湿了 为什么还要这么做呢
君と二人 待つバス停で
和你一起等待的公交站台
ほろ苦い青い夏草の匂い
空气中弥漫着 嫩绿夏草略带苦涩的香气
今日も言い出せなかったと
今天也未能说出口
赤く落ちた空へ小さな声で鳴く
伴随着微弱的蝉鸣 夕阳红遍了天空
耳たぶが火照る
耳垂变得通红发烫
いつしか風は吹き止んで
不知何时微风不再袭来
土の中みたいな 寝苦しい夜が来る
仿佛深陷泥土中 难以入睡的夜晚即将来临
君が好きだって 誰よりも好きだって
我喜欢你 比谁都要喜欢
声が枯れたって 何度だって 叫んでいたい
哪怕声嘶力竭 也想无数次的鸣叫
窓辺に立って 口にしてみたって
站在窗边的我 试图张开口
夏の夜の雨の音に かき消されていく
却被夏夜的雨 淹没了声响
蝉が抜き出した 殻を見つめていた
夏蝉破壳而出 我呆呆的望着空空如也的壳
汗を拭って立ち止まる君が
为了擦拭汗水停下脚步的你
カバンから出した 同じレモンティー
从包里拿出了 和我手中一样的柠檬茶
そんな偶然さえ運命だと思った
就连这样的偶然 我都轻信这是命运
細いストロー噛み締めた
轻轻咬着细吸管的你
横顔は甘酸っぱくて苦い
侧脸看上去是柠檬酸甜又带着茶的苦涩
今日こそ言い出さなければと
今天一定要说出来
長く伸びた影に 僕は手を伸ばす
我向着你被拉长的影子 伸出了手
指先が触れ 気付けば２人向き合って
指尖触碰 回过神来我们已经四目相对
羽化したみたいな 心で僕は告げる
我要把将要羽化的心 向你诉说
君が好きだって 誰よりも好きだって
我喜欢你 比谁都要喜欢
声が枯れたって 何度だって ここで叫ぶから
哪怕声嘶力竭 也想在这里无数次的喊出
君が好きだって 本当に好きだって
我喜欢你 真的好喜欢你
夏の夜の雨の音に かき消される前に
在夏夜的雨 淹没声响之前
答えをきかせて
让我倾听你的答复
专辑信息