歌词与中文翻译
真夏の湯気 変な思い出
紧随着盛夏蒸腾而上的热气 涌上心头的是奇妙回忆
ちょっと強く握りしめてみる
想要尝试紧握住这份心意
真夏の焦げ そんな思い出
伴随着盛夏酷暑烤糊的木炭 拼凑起这样那样的事情
砕け散る前
在无可挽回之前
恋は幻 青いうめぼし
爱恋似幻 如捻青梅
ひとりで酸っぱい顔してた
将浅尝到酸涩的脸隐藏起来
夏をもとめて
如今也在追寻夏天步伐的孤单身影
出会ってる？ねぇ「私たち」で合ってる？ って聞いてる
见面了吗？「我们」合适吗？像是听到了这样的错觉
寝ても覚めてもまだ
不论何时都未曾停止
じゃあふらりふたりになろうか
那样的话索性直接交往嘛
夢は冷めても美味いに決まってる って知ってる
梦境即使快到尾声肯定也是甜蜜的 这种事肯定知道啦
甘い辛い苦い以外で
但肯定不包括五味杂陈般的感情吧
やっと見つけた運命の人だとか
终于遇到了命中注定的人什么的
笑えるそんな軽さで
笑着说出口的这份轻巧
「たとえようのないこの胸の痛み」だとか
「胸口的这份痛苦难以言喻」什么的
たとえるそんなズルさで
用这样的事作比喻的这份狡黠
真夏の湯気 変な思い出
紧随着盛夏蒸腾而上的热气 涌上心头的是奇妙回忆
もっと強く握りしめてみる
会试着更加紧握住这份心意
真夏の焦げ そんな思い出
伴随着盛夏酷暑烤糊的木炭 拼凑起这样那样的事情
砕け散る種
七零八落的希望
恋は幻 赤いうめぼし
爱恋似幻 轻拂红梅
ふたりで酸っぱい顔してる
就请让夏日暂且停驻于
もう夏をとめて
刚品尝到酸涩的两人脸上吧
「たとえようのないこの胸の痛み」だとか
「胸口的这份痛苦难以言喻」什么的
たとえるそんなズルさで
用这样的事作比喻的这份小心思
真夏の湯気 変な思い出
紧随着盛夏蒸腾而上的热气 涌上心头的是奇妙回忆
ずっと強く握りしめてる
会一直怀抱着这份心意
真夏の焦げ そんな思い出
伴随着盛夏酷暑烤糊的木炭 拼凑起这样那样的事情
砕け散る種
支离破碎的希冀
恋は幻 赤いうめぼし
爱恋似幻 轻拂红梅
ふたりで酸っぱい顔してる
就用已经浸泡在这份酸涩中
この夏をとめて
两人的表情为这个夏日画上句号吧