歌词
壊してしまいたくなるような今日はどうか...
令人想要破坏掉一样的 今天啊...
「かっこわるい」ことを全力で挑む人がいて
「丢脸」的事 有尽全力挑战它的人
「めんどくさい」からと軽く投げ捨てる人がいる
「麻烦」这么说着 就轻易放弃的人不少
バカみたいだって不格好だって
像个傻瓜一样也好丢人现眼也罢
何言われたって構わない
被说什么都无关紧要
目を逸らしたって澄まし顔したって
只是将视线涣散 摆出冷漠的表情
一体何を得られたんだ
究竟可以 得到什么呢
「今日」はいつだって「今」だけだ
「今天」无论何时都只是「当下」而已
二度と同じ時間は戻らないから
因为同样的时间 没有人可以经历第二次
「明日」はいつか終わりが来るはずだ
「明天」应该总有一天会迎来终结才对
悔いはないかどうか目指すは
是否就不会留下遗憾 目标的前方
常に胸を張れる自分だ
是无时无刻抬头挺胸 的自己啊
全力で走れ 走れ 走れ
全力地奔跑 奔跑 奔跑
抜いていけ 何も気にすることはない
不断超越吧 没有需要在意的事情
僕は僕で誰でもないんだ
我就是我 不是何处的某人
どこまでも走れ 走れ 走れ
不管天涯海角 奔跑 奔跑 奔跑
前を向け 先は誰にも奪えない
面向前方 远方 不会让任何人夺走
僕が僕で切り開いてゆくんだ
我就是我 要自己开辟自己的道路
「なんでもない」ことに一生懸命になる人がいて
「没什么大不了」的事 有人为其拼命努力
「どうでもいい」からとすぐ過ぎ去ってゆく人がいる
「怎么样都好」这样说着 就随意让其流走的人也不少
何になるって無意味だって
能成什么啊 没有意义啊
思われたって構わない
就算被这么想也没有关系
向こうにきっと今よりずっと
因为彼方一定有着比现在
違う景色が待ってんだ
更加不同的景色在等着我
ちっぽけなプライド守って
守护着微不足道的自尊心
「本気」になることを怖がってしまうけど
而对变得「认真」感到了恐惧，但是
どんなに平気なフリをしたって
无论怎样装出毫不在乎的样子
損な͡コトだらけじゃないって
失去的事物不还是无法尽数吗
無謀だって言葉はもう飲み込もうか
有勇无谋什么的话语就让我全部吞下吧
聞こえたよ 乾いた笑い声
听到了哦 干瘪的笑声
でもわかったよ 目を合わせて
但是已了然于心 让眼神交汇吧
いつかの僕によく似た
与曾经的我十分相似
君へどうかダイヤモンドのような羽を
传达到你那里吧 这如同钻石般闪耀的羽翼
全力で進め 進め 進め
全力地前进 前进 前进
駆けてゆけ 何も恥じることはない
全力奔跑吧 没有什么值得感到羞耻的
僕は僕で誰でもないんだ
我就是我 不是何处的某人
迷わずに進め 進め 進め
不要迷惘 前进 前进 前进
未来がそこに少しずつ見える
未来就从这里 开始渐渐地明晰
僕が僕で見つけたんだ
我就是我 找到了啊
今こそさぁ走れ 走れ 走れ
这次一定 向前奔跑 奔跑 奔跑
破っていけ壁を 殻は脱ぎ捨てて
打破束缚的墙壁 褪去缠绕的牢笼
君は君で誰でもないんだ
你就是你 不是何处的某人
その足で超えて 超えて 超えて
用那双脚超越 超越 超越
新しい世界 きっと連れてゆくよ 君が君で
崭新的世界 一定会不断延伸下去 你会靠你自己
辿ってまた少し速度を 上げて
最终到达 再稍微把速度 提高点吧
专辑信息