歌词
[Intro]
It was one of the worst performances I've seen in my entire life
“那是我这辈子看过的最烂的演出之一”
I couldn't sleep last night because I felt this shit
"昨晚彻夜无眠 因为这种感觉在我脑海里一直盘旋”
Ooh,（？）, ooh（？）, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
确实是这样
Eh
[Verse 1: Kendrick Lamar]
We not your fathers, yeah, Detox my callin', it's right on time
我并不是你的父亲 我的使命是将你脱离荼毒之中 所以我来得正是时候
Transformation, I must have a thousand lives and like three thousand wives
这就是蜕变 我可以活出一千种我想活出来的样子 以及拥有后宫佳丽三千
You should know that I'm slightly off, fightin' off demons that been outside
你应该知道 我有点心不在焉 因为我在和恶魔搏斗
Better known as myself, I'm a demi-God
更广为人知的是 我在人们的心目中已然是半个神
Every thought is created, some times I'm afraid I'ma my open mind
每一个想法都是有创意的 有时候连我都害怕我开放的思想
[Chorus]
Kid on my mind and it's heavy
我的孩子在我心里 占分量很重
Tear you in pieces 'cause it's way too heavy
把你撕成碎片 因为你只是我的累赘
My diamonds, the choker is too heavy
我的钻石 项链 奇重无比
More life to give on the man, are you ready
你的生活需要迎接更多挑战 你准备好了吗
Who keep 'em honest like us?
谁会像我们一样诚实？
Who in the limelight like us?
谁和我们一样?
Who got 'em healin' like us?
谁来治愈他们?
When there's no one to call
当你无人可以求救时
[Bridge]
Havin' a conversation
不需要任何交谈
Feelin' 'bout the （？）
不关你的事 现在就把门关上
This is a celebration
这就像一场庆祝
Left the （？）
如果这一切都不顺利 现在还能怎么样？
Steppin' and we in the way
全身杀手装备 我们在路上
Float, float, float, float, float (Ooh-ooh, da-da)
好似漂浮于大气层
Steppin' and we in the way
全身杀手装备 我们在路上
Float, float, float (Ooh-ooh, da-da)
好似漂浮于大气层
Float, float, float (Ooh-ooh, da-da)
好似漂浮于大气层
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Who is your fathers and de-meditation
你的父亲 此刻正在苦思冥想
My spirit's awaken, my brain is asleep
我的精神被唤醒了 大脑却在沉睡
I got a new temperature
我可能又发烧了
Sharpenin' multiple swords in the faith I believe
在我的信仰中 磨砺着多把意志之利剑
I think about Robert Kelly
我想到了Robert Kelly
If he weren't molested, I wonder if the fight would be fairly
如果他没有干出不耻之事 我想知道他的人生会不会失败
I wonder if Oprah found closure
我想知道他最后是否找到了解脱
The way that she 'posed to, the hurt that a women carries
她在互联网上贴出一个女人承受了多大的伤害
My mother abused young, like all of them others back were we from
我的母亲从小就虐待我
As I bury family members, at the repass they servin' Popeyes chicken
我母亲从小就虐待我 就像我们以前一样
What you know about black trauma?
我埋葬家人的时候 他们在餐厅供应炸鸡
Havin' （？）is another trauma
你对这黑暗的日子给我带来的创伤又了解多少?
Tyler Perry, the face of a thousand rappers
tyler perry 无数说唱歌手的代言人
Used they violence to cover what really happen
用暴力 来掩盖真相
I know somebody's listenin'
我知道有人一直在听我讲
Past life regressions to know my conditions
时光倒流回我以前的生活 去了解我的情况
It's based of experience
它是基于经验之上的
Karma for karma, my habits insensitive
虽然金钱大把进账 但是 我却习惯了麻木
Watchin' my cousin struggle with addiction
看着我的表弟和毒瘾作斗争
Then watchin her first born make a million
然后看着她的长子赚了一百万 这是他人生的第一桶金
And both of them off the grid
为了得到宽恕 他们俩都离开了这个世界
For forgiveness, I'm sacrificin' myself to start the healin'
而我 用牺牲自己的方式来开始治愈
[Chorus: Kendrick Lamar]
Kid on my mind and it's heavy
我的孩子在我心里 占分量很重
Tear you in pieces 'cause it's way too heavy
把你撕成碎片 因为你只是我的累赘
My diamonds, the choker is heavy
我的钻石 项链 奇重无比
More life to give to man, are you ready
你的生活需要迎接更多挑战 你准备好了吗
Who keep 'em honest like us?
谁会像我们一样诚实？
Who in the limelight like us?
谁和我们一样?
Who got 'em healin' like us?
谁来治愈他们?
When there's no one to call us
当你无人可以求救时
[Outro: Tanna Leone & Kendrick Lamar]
Say
"Hi Dre, it's time to heal", safe
“嗨 Dre 疗伤的时间到了 一切安全”
You throw it straight, I can feel
“我能感觉到你很沮丧”
Huddle up, tie the flag, call the troops, holler back
“振作起来 系好旗帜 召唤军队”
Huddle up, tie the flag, call the troops, holler back
“振作起来 系好旗帜 召唤军队”
Yeah, yeah, yeah, yeah
专辑信息