歌词
Hail to the men now in Triumph returning
为那凯旋的好汉献上至高的欢呼
Black with the battle smoke ; Radiant with fame
脸被硝烟熏黑却闪烁着荣誉
Ireland is proud, and America's Grateful
爱尔兰为之骄傲，而美国多感激
The heart of each Irish Girl hounds at their name
爱尔兰姑娘的心为他们英名俘获
"Caed millea failtha", men! Out on the air again
“热烈欢迎”小伙们！空中又再一次
Rings the clear sound of an Irish Hurrah
响起那爱尔兰语的欢呼声啦
As up from the surging crowd
从热情的人群中
Bursts the shout, deep and loud
大声有力地呼喊出
Long live the Sixty-Ninth, "Erin go Bragh!"
六十九团万岁，“爱尔兰永恒！”
Many A heart will throb proudly in Ireland
无数心脏在爱尔兰骄傲跳动
Many a bright eye that brighter will be
无数明亮目光将更加耀眼
The fame of their matchless endurance and daring
他们独特的坚强与勇敢的名声
Goes echoing over the fathomless sea
在深不可测的大海上回荡着
Old men will bless their name
老人赞颂他们美名
Young men will long for fame
晚辈羡慕他们荣誉
Millions who never the Sixty-Ninth saw
就算无数人未曾见过六十九团
Will echo that rolling cry, Sweeping like whirlwinds by
也会传颂那疾呼，如旋风般扫过
Long live the Sixty-Ninth, "Erin go Bragh!"
六十九团万岁，“爱尔兰永恒！”
The honor of Ireland was safe in their keeping
爱尔兰的荣誉由他们安全守护
The "Sunburst" and "Stars and Stripes" safe in their hands
朝阳旗和星条旗在他们手中安放
No marvel they fought with a strength superhuman
也难怪他们以超人之力而战
For each man in the Sixty-Ninth struck for two lands
因为每个六十九团人都为两国而战
Hail to the true and tried
万岁忠诚坚韧者
Shout their praises far and wide
四方大赞他们美名
Greet them once more with an Irish Hurrah
再为他们献上爱尔兰语万岁吧
To charge, firm to stand, Brave heart and steady hand
敢冲锋，能死守，心勇敢而手坚定
Long live the Sixty-Ninth, "Erin go Bragh!"
六十九团万岁，“爱尔兰永恒！”
Welcome ye true hearted heroes of Ireland
欢迎那真诚的爱尔兰勇士们
To the laurels your motherlands worn for long years
你的母国早已多年享有桂冠
Ye've added a leaf through the chapter already
你在新篇章中又增添一片桂叶
Is so thick that it veils the deep traces of tears
厚大的叶片遮住了她的泪痕
Hide not your glorious rags
莫隐藏光荣锦织
Bring out your tattered flags
拿出残破的旗帜
Spick-and-span soldiers and those without flaw
光鲜的士兵们与纯洁的人
Let them admire who will, our heartfelt cry be still
让他们赞美我们永远的心声
Long live the Sixty-Ninth, "Erin go Bragh!"
六十九团万岁，“爱尔兰永恒！”
专辑信息