歌词
Draw near o bold defenders of every race and kind
[length: 03:58.415]
And give birth to these few verses i here by put in rime
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
Concerning a brave warrior who fought on many a field
来吧各民族勇敢的国家保卫者
A lion hearted hero his name was general shields.
来随着这支旋律唱出那首歌
He migrated to America when just sixteen years old
就唱那久经沙场的勇敢的战士
About his adopted country he fought vigorously and bold.
那狮心英雄的大名便是谢尔兹将军
He proved the loyal citizen as history relates
他年满十六岁时便移民了美国
About many a hard battles for the United states.
为了第二故乡战斗奋力又勇猛
A Hercules and intellect a bone a part and skill
他如历史上的公民忠诚地守候
A Hector on the warpath a Hannibal in will.
为了合众国投入无数艰难的战斗
With Alexanders valor and with spartan bloke and toil
海格力斯的智慧、体格与技巧
He vanquished Stonewall Jackson on old Virginia soil.
战场上的赫克托尔汉尼拔的精神
He fought an ancient boredom and in the field likewise
有亚历山大之勇，斯巴达的坚韧
And has looked for truth and honor he never did disguise.
他在老弗吉尼亚击败了石墙杰克逊
If the enemies are freedom he struck a manly blow
他在无数的战场上与乏味相搏斗
And he raised the stary banner on the heights of Mexico.
他追寻真理与荣耀从来不做作
He challenged mister Lincoln in 1842
就算敌人自诩为自由他也决不会停手
And he showed the western hoosier what an Irishman could do.
他在墨西哥的山巅举起了星条旗
He caused poor Abe to tremble, and when the duel was over,
在1842年时他找林肯决斗
Brave Shields and honest Lincoln they where friends forever more.
他向西部印第安纳人展现爱尔兰本色
An Hercules an intellect a bone a part and skill
当决斗结束之时，他让老亚伯发抖
A Hector on the warpath a Hannibal in will,
那勇士同诚实的林肯成了永远的朋友
With Alexanders valor and with spartan bloke and toil
海格力斯的智慧、体格与技巧
He vanquished Stonewall Jackson on old Virginia soil.
战场上的赫克托尔汉尼拔的精神
Descended from the noble stock of Irelands glorious kings
有亚历山大之勇，斯巴达的坚韧
His Irish genius soared aloft on fame's immortal wings;
他在老弗吉尼亚击败了石墙杰克逊
He loathed the cruel Sassanach and scorned old Albion's laws,
传承了爱尔兰王室高贵的血统
And stood in proud defiance of the British lion's claws.
爱尔兰天才的不朽英名之翼腾飞
He ranks with Dan O'Connell, with Grattan, Burke and Flood,
他憎恶古老残酷的撒克逊阿尔比恩法律
And with Corcoran and Brian Boru, and all such noble blood;
骄傲矗立蔑视着英国雄狮的利爪
Let every son of Erin breathe forth an honest prayer,
他与丹尼尔·欧康诺，嘉坦，伯克，弗洛德同列
That with the saints of Ireland General Shields may have a share.
与柯克兰和布里安王留着同样的血液
An Hercules an intellect a bone a part and skill
让每个爱尔兰之子发出真挚的祈祷
A Hector on the warpath a Hannibal in will,
令谢尔兹将军荣获爱尔兰圣徒之名
With Alexanders valor and with spartan bloke and toil
海格力斯的智慧、体格与技巧
He vanquished Stonewall Jackson on old Virginia soil.
战场上的赫克托尔汉尼拔的精神
Draw near o bold defenders of every race and kind
有亚历山大之勇，斯巴达的坚韧
And give birth to these few verses i here by put in rime
他在老弗吉尼亚击败了石墙杰克逊
Concerning a brave warrior who fought on many a field
来吧各民族勇敢的国家保卫者
A lion hearted hero his name was general shields.
来随着这支旋律唱出那首歌
An Hercules an intellect a bone a part and skill
就唱那久经沙场的勇敢的战士
A Hector on the warpath a Hannibal in will,
那狮心英雄的大名便是谢尔兹将军
With Alexanders valor and with spartan bloke and toil
海格力斯的智慧、体格与技巧
He vanquished Stonewall Jackson on old Virginia soil.
战场上的赫克托尔汉尼拔的精神
An Hercules an intellect a bone a part and skill
有亚历山大之勇，斯巴达的坚韧
A Hector on the warpath a Hannibal in will,
他在老弗吉尼亚击败了石墙杰克逊
With Alexanders valor and with spartan bloke and toil
海格力斯的智慧、体格与技巧
He vanquished Stonewall Jackson on old Virginia soil.
战场上的赫克托尔汉尼拔的精神
专辑信息