歌词
I take a shot of Jameson or Jack to start the morning off with old friends.
早上我干了一杯Jameson或者是Jack，和我的老朋友们开启全新一天。
I'll celebrate it like it's the anniversary of the day that we first met.
我会庆祝今天，就像庆祝我们第一次遇见的周年纪念日一样。
I've been practicing our eulogy... separated all our things.
我一直在练习我们的悼词，分离我们所有的东西。
I took my name off of the lease. I'm leaving.
我把我的的名字从租约上划去，我要走了。
Dear, four years hurts less than five
亲爱的，四年的伤痛总要比五年的少。
(and it's never a good time.)
（而且也从不是一段美好的时光）
I am sorry for all my crimes
对不起，为我所有犯下的错，
and the wandering gaze of my unfaithful eyes.
和我若即若离的视线，没有信念的眼神。
现在我想知道当我在严格的饮酒控制之下，
Now I wonder as I am sliding under the subtle control of the drink...
瓶子里是否有足够的酒让我来倾诉我所有的思绪？
If I have enough left in the bottle to say all the things I'm thinking?
我已经为我的撤退计划做了演习，
I've been practicing my exit plan;
紧张地检查着时间，
nervously checking the time,
但我仍不知道我该怎么活下去。
I still don't know how I will survive.
亲爱的，四年的伤痛总要比五年的少。
Dear, four years hurts less than five
（而且也从不是一段美好的时光）
(and it's never a good time.)
对不起，为我所有犯下的错，
I am sorry for all my crimes
和我若即若离的视线，没有信念的眼神。
and the wandering gaze of my unfaithful eyes.
很明显，我是个让人讨厌的麻烦。
It's clear, I am an awful mess.
（但我必须把这件事从我心头拿下去）
(but I had to get this off my chest.)
很快我所剩下为数不多的东西，
Soon the only things I'll have left
就只是有关你的记忆和永远没有兑现的承诺。
is your memory and the promises never kept.
当她回了家，我让她坐下。
我的脚打着和我的呼吸一样的节奏。
When she came home I made her sit.
去伤害我唯一爱的人...
My feet tap out a rhythm as I draw breath in.
这太特么难了但我还是要放弃了，
To hurt the only one I've loved...
你爱的那个人已经死了；
This is so damn hard but I am giving up.
我用灌下去的Jack和Jameson逼迫他出来。
The person that you love is dead;
纪念日快乐。
I flooded him out with the Jack and Jameson.
我能想得到的最好的礼物就是让你自由。
So happy anniversary.
醒醒，你要睡着了。
The best gift I could think to give you was to set you free.
醒醒，你开着车要睡着了。
Wake up, you're sleeping.
醒醒，你要睡着了。
Wake up, you're sleeping behind the wheel.
醒醒，你开着车要睡着了。
Wake up, you're sleeping.
Wake up, you're sleeping behind the wheel.
专辑信息