歌词
The Gospel, distorted
扭曲的福音
It leaves my blood running cold
让我毛骨悚然
But still they say
但他们仍说
I'm rigging the ritual
是我在暗中操纵仪式
I never said that I was giving blood for the unbelievers
我不会为异见者献出鲜血
Bleeding out like a devil in disguise
血流成河 如同恶魔伪装良善
They shot a hole in the parachute
他们所作的一切 不过是加速人间的覆灭
'Cause I'd rather feel alive
我从不信来世才可得到幸福
It's so convoluted
这事情令人费解
They're just trepanning for gold
他们为了所谓了解神灵 便在头颅上凿洞（有些beatnik会在头骨上凿洞来取得快感）
May they rest in peace
希望他们真能安息
'Cause they're ****ing dead to me
曾经那些攻击我们的人 我也不再在乎
Well there's your eulogy
哈哈 这是给你们的悼词
The water's polluted
水源已被污染
My feathers caught in the spill
我的羽翼也被困在油泥之中
Nobody said that it would be safe up here
没有人说过 此处会永远安全
I never said that I was giving blood for the unbelievers
我不会为异见者献出鲜血
Bleeding out like a devil in disguise
血流成河 如同恶魔伪装良善
They shot a hole in the parachute
他们所作的一切 不过是加速人间的覆灭
'Cause I'd rather feel alive
我从不信来世才可得到幸福
Your salvation's a let down
你的救赎令我失望（基督教信仰中，当你赎完本世罪孽，会踏进天堂之门时获得幸福的来生，而乐队并不相信这种说辞）
Oh I'm sorry that I'd rather feel
那我也真抱歉
I'd rather feel alive
我只愿度过幸福的当下
It leaves a mark on the mind
这在我脑中留下印记
It weaves a web in the background
在暗中
Silently
悄悄编制成网
No time to spare
无暇顾及其他
No sign of the exit wound
如同看不出伤口的贯通伤
God help me
主啊 帮帮我吧
There's no drying off
一旦走到死局
Once you're soaked right down to the bone
那便真的再无回头之路
Hopefully
我希望
Somebody thinks of me in the aftermath
如果有人能在这一切过后想起我
Woe is me
我也只觉我自惹祸上身
It leaves a mark on the mind
这在我脑中留下印记
It weaves a web in the background
在暗中
Silently
悄悄编制成网
No time to spare
无暇顾及其他
No sign of the exit wound
如同看不出伤口的贯通伤
God help me
主啊 帮帮我吧
There's no drying off
一旦走到死局
Once you're soaked right down to the bone
那便真的再无回头之路
Hopefully
我希望
Somebody thinks of me in the aftermath
如果有人能在这一切过后想起我
Woe is me
我自惹祸上身
Woe is me
我自惹祸上身
I'm so sorry
抱歉
I'm so sorry
我真的很抱歉
I never said that I was giving blood for the unbelievers
我不会为异见者献出鲜血
Bleeding out like a devil in disguise
血流成河 如同恶魔伪装良善
They shot a hole in the parachute
他们所作的一切 不过是加速人间的覆灭
'Cause I'd rather feel alive
我从不信来世才可得到幸福
Your salvation's a let down
你的救赎令我失望
Oh I'm sorry that I'd rather feel
那我也真抱歉
I'd rather feel alive
我只愿度过幸福的当下
专辑信息