歌词
百鬼繚乱 千秋楽 - 日本群星
词：田久保真見
曲：関口晶大
竜巻連れてご登場という
带着龙卷风出现
派手な姿がお似合いの美貌
与华丽的外表相契合的美貌
初心なお顔で怨霊率いて
厉鬼带着初学者的表情
似合わないほど
不契合的程度
可愛らしいことよ
真是可爱
微笑み全て飲み込むか
将所有的微笑都吞下
そなたまるで天の蟻地獄
你是天上的蚁狮
こちらへどうぞ
请这边走
邪悪の津波となり進む
成为前进的邪恶的海啸
魍魎の触手
魍魉的触手
さあ豪華絢爛の天空の舞台
来吧，华丽绚烂的天空舞台
ああ勝つか負けるか
是胜，是负
喰うか喰われるか
吃，还是被吃
さあ竜巻の舞いか
来吧，龙卷风之舞
魔風の獅子か
魔风狮子啊
ああ灯す篝火は情炎
灯下的篝火是情火
「政子よ今こそ最期の決戦
“政子啊，现在就是最后的决战
すべてを消し去れ」
抹去一切”
底なし沼の野心を抱きて
怀着无底沼泽的野心
数えきれない屍を踏むか
或者踏上数不清的尸体
愛する人が進みゆく歴史の
爱人前进的历史
邪魔首を刈るのは
砍掉他们的头
他愛もないことよ
他再无所爱
微笑み獲物を狙うのか
狙杀微笑的猎物
そなたなんと強欲き蟻地獄
这就是贪欲的蚁狮
奈落の底の
深渊之底
花を摘んでみてはいかが
摘一朵花如何
彷徨える触手
彷徨的触手
さあ百鬼繚乱の天空の舞台
来吧，百鬼夜行的天空的舞台
ああ生か無なのか
是生是死
獲るか獲られるか
是抓到还是赶上
さあ鮮血の酒か泥の涙か
来吧，鲜血之酒或是泥之泪
ああ響く雅楽は雷鳴
啊旋响的雅乐和雷鸣
「政子よすべてを喰らうがいい
“政子啊，把一切都吞噬掉吧
そして私は支配するのだ」
我将统治他们”
「ええあなたのお望みのままに
“如你所愿
私はあなたの願いをかなえる為に
我为了实现你的愿望
存在しているのですから」
因为它存在着”
「政子」「あなた」
“政子”“你”
「ええい我の前で
“当着我的面
いちゃいちゃするな
别在那里眉来眼去
なぜ我の味方がいないのだ
为什么没有我的同伴
重盛知盛
重盛、知盛
どこにおるそなたらも加勢しろ」
你们在哪里？快加入我们”
愛する者のため何も恐れぬああ
为了我之所爱，我无所畏惧
神を宿して鬼と戯れて
神之宿命与鬼戏耍
愛する者のため繰り広げましょう
为所爱之人展开吧
ああこれが最期の饗宴
这是最后的盛宴
さあ百鬼繚乱の天空の舞台
来吧，百鬼夜行的天空的舞台
ああこれで決まるか
啊，就这么决定了
源氏か平家か
源氏还是平家
さあ魔白き怒濤か業火の蝶か
啊魔白的怒涛还是业火的蝴蝶
ああ千終楽の勝負
这是一场赛事的胜负
专辑信息
1.蒼き炎の告白
2.オオカミの涙
3.太陽の背中
4.白夜のひまわり
5.螢の灯籠
6.空蝉の恋
7.色彩の雫
8.翳りの封印
10.朧夜・罪人
11.Six Wings
12.虹色・腕
13.白檀・遊戯
14.白・曼珠沙華
15.貴方という夜明け
17.時の河を渡れ
18.嵐になれ光になれ
19.夢の降る丘で
20.青空の約束
21.紫藤の花言葉
22.月下美人
23.太陽と月を抱く女
24.花驟雨
25.碧の子宫
26.遼遠の旅路を行け
27.遥か、君のもとへ…
28.flowin’～浮雲～
29.追憶の森に捧ぐ
30.瞳と瞳のIgnition
31.炎の涙で泣きじゃくれ
32.ミルフィーユ?ドリーム
33.風待ち月に吹く風は
34.绯色の涙の女よ
35.儚さと強さのあいだで…
37.氷炎の蔷薇の不幸
38.終の刻に抱くもの
39.永遠の桜吹雪をあなたに…
40.玉響のしずく
42.箒星のゆびきり
43.しあわせの天気予報
44.初恋よ夏嵐になれ
45.青葉時雨に佇んで
46.美しき矛盾を抱く者よ
47.夢と切なさの万華鏡
48.この享楽の刹那よ
50.韓紅色の疾風になる
51.未来を結ぶ虹のリボン
52.風葬の荒野に立つ
53.炎群の地平線
54.蒼い魂の龍巻
55.夜籠りの夢
56.喪失のモザイク
57.水蜜桃の雫絵
58.彩雨の揺り篭
59.退廃の戯れ
60.天翔ける翼で
61.鍾乳洞の彷徨人
62.爛漫の嵐を抱け
63.日蝕の鍵穴
64.嵐翠の鬣で飛べ
65.風花昇華
66.奇跡のプレゼント
70.閃光と疾風の絆
71.風花昇華～凛～
73.氷翼の鷹 泡沫の一葉
74.優美な影法師 風雅な絹雲
75.氷壁の鏡 灼熱の希望
76.不思議野の迷い子
77.暗闇の傀儡師
78.冬空からの贈り物
79.風織の衣をその肩に
80.初嵐の眩暈をお前と
81.蒼い秘密の夢をみた
82.宵闇と秋風の薫物合を
83.透模様の素肌はラビリンス
84.漂流船の甘美き後悔よ
85.夕虹の淡き秘めごと
86.終焉の儚き願いとは
87.露華衣の秘めたる誓い
88.暁闇に赤虹の弓を引け
89.十月十日の闇は無情か
90.美しき破滅への凱歌
91.魂という赤紅き熱風よ
92.瑠璃稲妻の決意
93.電光石火の恋
94.満月の雫は媚薬
95.流星の弓矢となりて
96.道化者の哀しき嘘は
97.霧雨の繭の中で
98.めざめの尋ね人
99.万象の守り人
100.馬酔木の花幻想
101.月を抱く天秤
102.満月は夜空の真珠
103.黒き氷塊の楼閣
104.一輪の白芥子の懺悔
105.花篝のささやかな恋よ
106.紫陽花の残夢で逢いましょう
107.修羅よ赤芥子の宴となれ
108.秋化粧の心の花守に
109.お前という陽だまり
110.今宵、小悪魔になれ
111.玲瓏なる覚悟よ
112.憧憬のプリズムは七色
113.裏切り者の悲愴な叫び
114.あたたかき追想の湖に
115.瞑目の白き残像
116.想い出は時空の結晶
117.運命の月は紅
118.闇を断つ瞳は月光
119.灼熱の甘美き狩人
120.白昼夢と短夜の結末は
121.月氷の背中は陽炎
122.夏という光の泡沫
123.光と闇の半夏生
124.天泣の涯てに
125.桜梅は焔華の蝶群に
126.月夜に、音色の想慕文
127.逆風の時空にひとり
128.運命の鼓動よ
129.天狼を抱く夜空となりて
130.蝶紋の賽よ 天空に転がれ
131.逝春の心は黒曜石に
132.千載不磨の夜明け前
133.心よ最果ての氷原に
134.蒼天に浚いの風よ吹け
135.月光樹の森の忍言
136.百鬼繚乱 千終楽
137.浄土と阿修羅の金環蝕よ
138.枷鎖の散華は涙に
139.潮騒は生涯の相聞歌に…
140.回想の草原は金色
141.情熱とためらいの空騒ぎ
142.孤独な街はモノクローム
146.飛翔を秘めた翼
147.洞窟に純光の瞳
148.砂塵の城に立つ
149.神に背いた永遠の誓い
150.烈 ~切り拓く未来~
151.永久の歌
152.慈愛しさは光の砂時計
153.満天の星は宝地図
154.ブルーグレーの夜明けに君を
155.禁じられた恋情は朝露に
156.或るしもべの華麗なる愉悦
157.土蜘蛛 風樹 透明る
158.星は刹那の久遠
159.月明の映し絵は柔らかく
160.花盗人の空は千紫万紅
161.終わらないクリスマス
162.恋の隠れ家は虹色
163.真理とは壮麗なる虹秤
164.夢幻の幸福よ 無限に
165.飞翔のとき
166.飞翔のとき [karaoke]
167.飞翔のとき [karaoke]
168.飞翔のとき [karaoke]