歌词
蒼き炎の告白 - 三木眞一郎 (みきしんいちろう)
詞：田久保真見
曲：浅田直
薄氷の上を走るような
如履薄冰般
恐れを知らないその瞳
那双无畏的眼睛
無垢な足もとを
纯洁的脚下
慕う影のように
就像渴望的影子
声なく形もなく
无声无息
あなたのそばに
就在你的身边
天と地の行方を知るあなたに
了解天地行踪的你
寒月光の剣を捧げよう
奉上寒月光之剑
闇を切る白刃償いの心魂
穿透黑暗的灵魂
この身を盾にしても
以我身为盾
あなたを守る
守护你
野火がゆく寂しき荒野
野火燃烧的寂静荒野
泣き叫ぶように響く遠雷
哀鸣般回响着的洪流
燃え上がれ蒼き炎よ
燃烧吧，苍炎
もう迷うことはない
不要再犹豫
さあ空に散らばる心のかけら
来吧，散落在空中的心的碎片
風に舞えば花吹雪
风舞动，落英缤纷
そしてあなたのために
为了你
捨てられるなら誇りとなる
如果能舍弃你，我会很骄傲
この生命我が全て
这是我生命的全部
黄泉の国へ行く月の船に
在去往黄泉之国的月船上
沈黙の懺悔を捧げよう
奉上沉默的忏悔
遠き日の封印
遥远的封印
葉隠れの悔恨
叶隐的悔恨
この身を差し出しても
即使我献出我的身体
許されはしない
也不会被原谅
蛍火があらわれ消える
萤火虫出现并消灭
残像は赤い蛇の呪縛
残像是红色的祝福
焼き尽くせ蒼き炎よ
燃尽吧，苍炎
もう止めるものはない
已经没有什么能阻止我
さあ夢をさすらう心のかけら
来吧，流浪梦想的心碎
胸に還す青嵐
回到心中的青岚
そしてあなたのために
然后为了你
捨てられるなら結実となる
如果被舍弃就会结出果实
この身体我が全て
这就是我身体的全部
さあ空に散らばる心のかけら
来吧散落在空中的心之碎片
風に舞えば花吹雪
风舞动，落英缤纷
そしてあなたのために
为了你
捨てられるなら誇りとなる
如果能舍弃你，我会很骄傲
この生命我が全て
这就是我生命的全部
专辑信息
1.蒼き炎の告白
2.オオカミの涙
3.太陽の背中
4.白夜のひまわり
5.螢の灯籠
6.空蝉の恋
7.色彩の雫
8.翳りの封印
10.朧夜・罪人
11.Six Wings
12.虹色・腕
13.白檀・遊戯
14.白・曼珠沙華
15.貴方という夜明け
17.時の河を渡れ
18.嵐になれ光になれ
19.夢の降る丘で
20.青空の約束
21.紫藤の花言葉
22.月下美人
23.太陽と月を抱く女
24.花驟雨
25.碧の子宫
26.遼遠の旅路を行け
27.遥か、君のもとへ…
28.flowin’～浮雲～
29.追憶の森に捧ぐ
30.瞳と瞳のIgnition
31.炎の涙で泣きじゃくれ
32.ミルフィーユ?ドリーム
33.風待ち月に吹く風は
34.绯色の涙の女よ
35.儚さと強さのあいだで…
37.氷炎の蔷薇の不幸
38.終の刻に抱くもの
39.永遠の桜吹雪をあなたに…
40.玉響のしずく
42.箒星のゆびきり
43.しあわせの天気予報
44.初恋よ夏嵐になれ
45.青葉時雨に佇んで
46.美しき矛盾を抱く者よ
47.夢と切なさの万華鏡
48.この享楽の刹那よ
50.韓紅色の疾風になる
51.未来を結ぶ虹のリボン
52.風葬の荒野に立つ
53.炎群の地平線
54.蒼い魂の龍巻
55.夜籠りの夢
56.喪失のモザイク
57.水蜜桃の雫絵
58.彩雨の揺り篭
59.退廃の戯れ
60.天翔ける翼で
61.鍾乳洞の彷徨人
62.爛漫の嵐を抱け
63.日蝕の鍵穴
64.嵐翠の鬣で飛べ
65.風花昇華
66.奇跡のプレゼント
70.閃光と疾風の絆
71.風花昇華～凛～
73.氷翼の鷹 泡沫の一葉
74.優美な影法師 風雅な絹雲
75.氷壁の鏡 灼熱の希望
76.不思議野の迷い子
77.暗闇の傀儡師
78.冬空からの贈り物
79.風織の衣をその肩に
80.初嵐の眩暈をお前と
81.蒼い秘密の夢をみた
82.宵闇と秋風の薫物合を
83.透模様の素肌はラビリンス
84.漂流船の甘美き後悔よ
85.夕虹の淡き秘めごと
86.終焉の儚き願いとは
87.露華衣の秘めたる誓い
88.暁闇に赤虹の弓を引け
89.十月十日の闇は無情か
90.美しき破滅への凱歌
91.魂という赤紅き熱風よ
92.瑠璃稲妻の決意
93.電光石火の恋
94.満月の雫は媚薬
95.流星の弓矢となりて
96.道化者の哀しき嘘は
97.霧雨の繭の中で
98.めざめの尋ね人
99.万象の守り人
100.馬酔木の花幻想
101.月を抱く天秤
102.満月は夜空の真珠
103.黒き氷塊の楼閣
104.一輪の白芥子の懺悔
105.花篝のささやかな恋よ
106.紫陽花の残夢で逢いましょう
107.修羅よ赤芥子の宴となれ
108.秋化粧の心の花守に
109.お前という陽だまり
110.今宵、小悪魔になれ
111.玲瓏なる覚悟よ
112.憧憬のプリズムは七色
113.裏切り者の悲愴な叫び
114.あたたかき追想の湖に
115.瞑目の白き残像
116.想い出は時空の結晶
117.運命の月は紅
118.闇を断つ瞳は月光
119.灼熱の甘美き狩人
120.白昼夢と短夜の結末は
121.月氷の背中は陽炎
122.夏という光の泡沫
123.光と闇の半夏生
124.天泣の涯てに
125.桜梅は焔華の蝶群に
126.月夜に、音色の想慕文
127.逆風の時空にひとり
128.運命の鼓動よ
129.天狼を抱く夜空となりて
130.蝶紋の賽よ 天空に転がれ
131.逝春の心は黒曜石に
132.千載不磨の夜明け前
133.心よ最果ての氷原に
134.蒼天に浚いの風よ吹け
135.月光樹の森の忍言
136.百鬼繚乱 千終楽
137.浄土と阿修羅の金環蝕よ
138.枷鎖の散華は涙に
139.潮騒は生涯の相聞歌に…
140.回想の草原は金色
141.情熱とためらいの空騒ぎ
142.孤独な街はモノクローム
146.飛翔を秘めた翼
147.洞窟に純光の瞳
148.砂塵の城に立つ
149.神に背いた永遠の誓い
150.烈 ~切り拓く未来~
151.永久の歌
152.慈愛しさは光の砂時計
153.満天の星は宝地図
154.ブルーグレーの夜明けに君を
155.禁じられた恋情は朝露に
156.或るしもべの華麗なる愉悦
157.土蜘蛛 風樹 透明る
158.星は刹那の久遠
159.月明の映し絵は柔らかく
160.花盗人の空は千紫万紅
161.終わらないクリスマス
162.恋の隠れ家は虹色
163.真理とは壮麗なる虹秤
164.夢幻の幸福よ 無限に
165.飞翔のとき
166.飞翔のとき [karaoke]
167.飞翔のとき [karaoke]
168.飞翔のとき [karaoke]