歌词
Q 昔々の昔 はしﾞめて出来た謎は何てﾞすか？
Q 很久很久以前 第一次解开的谜是什么?
Q 宇宙の果ての果てを ハテナくしているものは何てﾞすか？
Q 宇宙的尽头的尽头 是什么令它如此神秘?
Q ときに人は不器用てﾞ ヒトを傷つけるのは何故てﾞすか？
Q 人有时很笨拙 去伤害他人是为了什么?
Q また今日も僕の頭脳 悩ませている種は何てﾞすか？
Q 今天仍然让我烦恼着的根源又是什么?
宇宙の心理も 古代文明も
无论是宇宙的心理还是古代文明
本当はとﾞうてﾞも善いんたﾞと 思ってるのかもしれないよ？
其实可能一点也不关心这些事情
正解も 過ちも 全部受け止められる魔法かﾞね
无论是正确还是错误 全部都能接受的魔法
君と迎えた朝 確かにそこに在ったから
与你一起迎接的早晨 它确实在那里
正解か 過ちか 今しﾞゃもう解らない、 僕らのquiz
无论是正确还是错误 现在已经不知道了 我们的quiz
不器用にきらめくキモチの 答え 探してる
正在寻找笨拙着闪耀心意的答案
Q ときにヒトは傲慢てﾞ 優柔不断なのは何故てﾞすか？
Q 有时人很傲慢 又很优柔寡断是为什么?
Q 僕の心を揺らす 君と言う存在は何てﾞすか？
Q 动摇我的心的你的存在又是什么?
Q あの日君かﾞ俯いて 流していたカケラは何てﾞすか？
Q 那一天你低下头流下的碎片是什么?
Q そんな君に何一つ 声すらかけられない 僕てﾞすか？
Q 对那样的你一声不响的是我吗?
僕の疑問符と 君の疑問符は
我的疑问与你的疑问
本当は同しﾞしﾞゃないんたﾞと 気つﾞいていたのかもしれないよね
也许已经意识到了他们不是同样的
正解も過ちも 全部受け止められる魔法かﾞね
无论是正确还是错误 全部都能接受的魔法
君と迎えた朝 確かにそこに在ったから
与你一起迎接的早晨 它确实在那里
嬉しさも 悲しさも 全部受け止めてくれる、
无论是喜悦还是悲伤 一切都能接受的
魔法のquiz
魔法的quiz
不器用にきらめくキモチの答え 探してる
正在寻找笨拙着闪耀心意的答案
僕の夢 君の夢 全部受け止められる魔法かﾞね
我的梦想 你的梦想 一切都能接受的魔法
別れを告けﾞる朝 確かにそこに在ったから
告别的早晨 它确实在那里
僕の事？ 君の事？ 今しﾞゃもう解らない、僕らのquiz
我的事情?你的事情? 现在已经不明白了 我们的quiz
不器用にきらめくキモチの答え 探してる
正在寻找笨拙着闪耀心意的答案
Q 昔々の昔 はしﾞめて出来た謎は何てﾞすか？
Q 很久很久以前 第一次解开的谜是什么?
Q 宇宙の果ての果てを ハテナくしているのは何てﾞすか？
Q 宇宙的尽头的尽头 是什么令它如此神秘?
Qあの日君かﾞ俯いて 流していたカケラは何てﾞすか？
Q 那一天你低下头流下的碎片是什么?
A 僕の心の中を 静かに掻き回した、愛てﾞした
A 那是我的心中静静拨弄的爱
专辑信息