Lying from You (Live in New York, 2008)

歌词
3Q very much
灰常三克油
Madison Square Garden can I plz see everybody
麦迪逊广场花园 让我看到每一个人
Put your hands up like this
都快跟我学着举起小手手
And put your hands up like this this this this
快让我看到你们高举的小手手哇
Well~Yeah~
哇真棒呀
New York New Jersey
纽约新泽西
Make some noise
躁起来!
When I pretend
当我伪装
Everything is what I want it to be
一切都会按照我所想的那样进行
I look exactly like what you had always wanted to see
这才是你想要看到的我的样子
When I pretend
当我伪装
I can forget about the criminal I am
我能忘记心中的罪恶
Stealing second after second just 'cause I know I can
一次又一次地欺骗,只因我想
But I can't pretend this is the way it will stay
但我没法一直欺骗下去
I'm just
我不过在
Trying to bend the truth
试图歪曲事实
I can't pretend I'm who you want me to be
我再也没法伪装成你所想的样子
So I'm lying my way from you
所以,我一直在骗你
Let me hear you're singing
让我听见你们的歌声
No,no turning back now
不,现在我还不能回头
I wanna be pushed aside so let me go
我想逼迫你将我推开,还我自由
No,no turning back now
不,我的目的还没达到
Let me take back my life
让我回到原来的生活吧
I'd rather be all alone
我宁可一直孤身一人
No turning back now
我绝不会回头
Anywhere on my own
一个人,任何地方
'Cause I can see
心之所向
No,no turning back now
不,我没回头路可走了
The very worst part of you is me
你身上最遭的那部分是我
I remember what they taught to me
我记得他们教过我什么
Remember condescending talk of who it ought to be
记得站在道德制高点指导我怎么做人的优越
Remember listening to all of that and this again
还要记住你一次又一次洗脑的内容
So I pretended up a person who was fitting in
所以我假装我是那个愿意一直配合你的人
And now you think this person really is me and I
事到如今你坚信那个人就是我,而我
Trying to bend the truth
不过在颠倒黑白
The more I push I'm pulling away 'cause I'm
我越是想要推开,却越是没法得逞
Lying my way from you
可能因为我一直在欺骗你吧
Sing and sing
唱啊唱
No,no turning back now
我已经没有回头路了
I wanna be pushed aside so let me go
我本想逼迫你推开我,给我自由
No,no turning back now
但我我现在几乎没办法挽回了
Let me take back my life
就让我回到原来的生活吧
I'd rather be all alone
我宁愿一直孤独
No turning back now
现在已无法挽回
Anywhere on my own
一个人,任何地方
'Cause I can see
随心所欲
No,no turning back now
可我没法挽回局面了
The very worst part of you
你身上最糟糕的那部分
Say what
来,后一句是啥
The very worst part of you
你身上最糟的那部分
Is me
是我
This isn't what I wanted to be
这背离了我的初衷
I never thought what I said
我从没想过我说的话
Would have you running from me
会使你想要摆脱我
Like this
就像这样
This isn't what I wanted to be
我本没打算这样
I never thought what I said
我从未考虑过我的举动
Would have you running from me
会促使你离开我
Like this
就像这样
This isn't what I wanted to be
我不想做这样的人
I never thought what I said
我口是心非
Would have you running from me
我不是想你离我远点
Like this
就像这样
This isn't what I wanted to be
我从不打算成为这样的人
I never thought what I said
也没做到什么三思而后行
Would have you running from me
我根本没预判你会离开
Like this
就像这样
What接啊,像啥?
No,no turning back now
不,我后悔了,但有什么用呢
I wanna be pushed aside so let me go
那么,把我推走吧,让我走吧
No,no turning back now
事已至此
Let me take back my life
不如顺势而为,让我回到从前
I'd rather be all alone
这总好过只剩我一个
No turning back now
既然无法挽回
Anywhere on my own
不如暗示所到之处皆天涯
'Cause I can see
因为我明白
No,no turning back now
事态早就不受控了
The very worst part of you
你身上最坏的那部分
Say what
后一句是嘛?
The very worst part of you is me
最糟糕的那部分,是我
专辑信息
1.Don't Stay (Live in Shanghai, 2007)
2.Somewhere I Belong (Live in Koln, 2008)
3.Lying from You (Live in New York, 2008)
4.Faint (Live in Hamburg, 2011)
5.Breaking the Habit (Live in Hamburg, 2011)
6.From the Inside (Live in Sydney, 2010)
7.Numb (Live in New York, 2008)