歌词与中文翻译
耳をすませば タップダンス
侧耳倾听 那舞蹈的声音
街ゆく靴音 少しかたい音
走在街上的脚步声 似乎有些刺耳呢
ビルのすきまに見える雲が
房屋之间的云朵
切りとった写真みたいに はにかんだ
像是裁下来的照片般羞涩
もうちょっと もうちょっと 集合の時間
马上就 再等一下 就到了大家集合的时间啦
遊ぼう 話そう 遊ぼう 笑おう
来一起玩 一起聊天 一起玩 一起绽放笑容
ワクワクしちゃう はなれた場所でも
即便相隔很远 我也不会伤心
近づくキズナ
是因为羁绊将我们紧紧联系在了一起呀
ピポパポPeople! 同じ空の下
各位在同一片天空下
ピポパポPeople! 想いつながるよ
思念紧紧相连
飛びだす電波に 言葉をのせて
把想说的话寄托在电波上让它飞翔吧
届けるんだ 気ままなメッセージ(なんだってキラキラ)
把我任性的话传递于你（不管什么都是闪闪发光的）
ピポパポPeople! カタチ変わっても
各位 即使我们的过程改变了
心の宛先変わらずに
我们的心之所向却从未动摇
特別も普通も みんな輝いてる
无论是特别的 又或是普通的 大家都很耀眼
どこにいても Dear好きな人
无论是在哪里 都最喜欢亲爱的你啦
通信しちゃうんだ
要不断联络哦
目をこらして オンラインゲーム
目不转睛地在玩游戏
真剣勝負だ 罰ゲーム誰だ
分出胜负 是谁要来玩惩罚游戏呢
声を交わして過ごすときは
和你一起聊天的时候
あっという間で すぐにまた明日
转眼之间就又到了明天啦
ねえもっと ねえもっと 聞かせてほしい
呐什么都可以 我们再多聊会吧
嬉しい 悲しい 楽しい 話
无论是让人开心的 又或是悲伤的谈话
どんなキミも知りたくなっちゃうよ
什么都想让你知道
ピポパポPeople! 通じ合えたなら
各位 如果可以沟通的话
ピポパポPeople! 想いつたえたい
我想把我的思念全部传达给你
閉まってた気持ちも 開いてみたら
时好时坏的心情
思ったより 素敵なメロディ(いつだってララララ)
比想象中还要美好的旋律（一直都开心啦啦啦）
ピポパポPeople! どんなときだって
各位 无论何时
自分らしさはそのままだね
都要保持自己的独特风格
今日までも明日も みんなで一緒に
今天也是明天也要 大家一起
遊びたいな From過去から
从今以后一直玩下去吧
未来のわたしへ
未来的我也是
ピポパポPeople! 同じ空の下
各位在同一片天空下
ピポパポPeople! 想いつながるよ
思念紧紧相连
飛びだす電波に 言葉をのせて
把想说的话寄托在电波上让它飞翔吧
届けるんだ 気ままなメッセージ(なんだってキラキラ)
把我任性的话传递于你（不管什么都是闪闪发光的）
ピポパポPeople! カタチ変わっても
各位 即使我们的过程改变了
心の宛先変わらずに
我们的心之所向却从未动摇
特別も普通も みんな輝いてる
无论是特别的 又或是普通的 大家都很耀眼
どこにいても Dear好きな人
无论是在哪里 都最喜欢亲爱的你啦
通信しちゃうんだ
要不断联络哦
いつまででも From過去から
以后永远都要这样
未来のわたしへ
未来的我也是