歌词
キラキラ光るコサージュ
闪闪发光的太阳
金の刺繍はアンティークビビビっ!
古董般的金色刺绣
イメージ繋ぐビビっと パッチワーク
拼凑而成的印象
ごまかさないでBody Line
不要再去欺骗 Body line 啦
ウエストの誤差5cm わきゃきゃっ
腰围误差要5cm
背筋伸ばしてピシっと
把背脊挺直了
遊んでちゃ採寸できないよ
这么不认真可是测不了尺寸的哦
夢を描くチャコペンシルの線 チョキリ☆
描绘梦想的彩铅线☆
はさみで辿る
用剪子轻轻穿过
切り拓けミライへ It's Show Time*
开创我们的未来 It's Show Time*
なりたい自分になれるよ
你会成为自己想象中的自己
なりたいキモチ止められない
完全无法抑制这种心情
着たい服が
想要穿的衣服
もしもないなら作ればイイよ
实在没有就去做一件吧
オシャレすると気分上がる
打扮打扮会让心情变得很棒哦
日常に魔法が掛かるよ
在生活中施展魔法
まるでファッションショー
简直就像是时装秀
お部屋の中でくるり踊れ
在房间中尽情跳舞吧
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun Fun Fa-Fun)
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun Fun Fa-Fun)
リボンの柄ストライプ
丝带的绚丽条纹
シルクハットはティーカップ ハピピっ!
大礼帽就像是茶杯
パニエ重ねてふわっと かわいいよね
重叠起来的裙摆 多么可爱
ミシンずととと直線美
宛如缝纫机做出来般的直线美
ボタン手縫いで大失敗 アイタタ…
手工缝纽扣失败了
指に針刺しチクっと
针扎到了手指上
絆創膏?これアップリケじゃん!?
创可贴？这不就是补救吗
フリルとギャザー難しすぎるよ
褶边也太难了吧
めげないっ
不要气馁
ピカピカのビジュ―
闪闪发光的珍珠
散りばめて出来たよっ完成!
成功分散开啦
いつもと違う服着ると
穿着和平常不一样的衣服
いつもと違う私みたい
和往常不一样的我
しゃべり方も
说话的方式
性格もいつもと変わってくる
性格都发生了改变
今日はどんな日にしたい?
今天想要成为怎样的一天
どんな女の子になろう?
想要成为怎样的女孩子
みんながデザイナー
大家都是设计师
ひらめいたキミになれる!なろう!
变成闪闪发光的你
お部屋の外 飛び出せ
到房子外面尽情跳舞吧
オシャレして出掛けよう
打扮好出门
恥ずかしくなんてないよ 輝いてる
没有什么可害羞的哟 闪闪发光
スカートひら～っ 揺らしてく
裙摆在不断摇晃
こころのカギ開けよう
打开心灵的枷锁吧
ドレッサーを開くように
就像打开梳妆台一样
トビラを開けて
打开门扉
なりたい自分になれるよ
你会成为自己想象中的自己
なりたいキモチ止められない
完全无法抑制这种心情
着たい服が
想要穿的衣服
もしもないなら作ればイイよ
实在没有就去做一件吧
オシャレすると気分上がる
打扮打扮会让心情变得很棒哦
日常に魔法が掛かるよ
在生活中施展魔法
まるでファッションショー
简直就像是时装秀
街中がランウェイにくるり変わる
把街道当成舞台吧
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun-Fun)
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun-Fun)
オシャレすると気分上がる
打扮打扮会让心情变得很棒哦
私だけどワタシじゃないわたしになれるよ
虽然我不会变，但我却完全可以成为一个全新的自己哦
(Fun Fa-Fancy)
(Fun Fa-Fancy)
スキな服着てくるり踊れ
穿上自己喜欢的衣服 尽情跳舞吧
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun Fun Fa-Fun)
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun Fun Fa-Fun)