“もののけ姫”~もののけ姫

STUDIO GHIBLI SONGS

歌词

はりつめた弓のふるえる弦よ

[0-1:57.980]幽灵公主

月の光にざわめくおまえの心

拉起的弓上震颤的弦啊

とぎすまされた刃の美しい

你在月光下躁动的心

そのきっさきによく似たそなたの横颜

锋利之刃的美

悲しみと怒りにひそむ

那锋芒宛如你的侧颜

まことの心を知るは

把哀怨埋藏于心

森の精もののけ达だけ

真正懂得你的心的

もののけ达だけ

只有森林的精灵们

Uh… Uh… Uh… Uh… Uh…

只有精灵们

Ah… Ah… Ah… Ah… Ah…

专辑信息

1.“风の谷のナウシカ”~风の谷のナウシカ

2.“天空の城ラピュタ”~君をのせて

3.“となりのトトロ”~さんぽ

4.“となりのトトロ”~となりのトトロ

5.“火垂るの墓”~はにゅうの宿

6.“魔女の宅急便”~ルージュの伝言

7.“魔女の宅急便”~やさしさに包まれたなら

8.“おもひでぽろぽろ”~爱は花,君のその种子

9.“红の豚”~さくらんぼの実る顷

10.“红の豚”~时には昔の话を

11.“海がきこえる”~海になれたら

12.“平成狸合戦ぽんぽこ”~アジアのこの街で

13.“平成狸合戦ぽんぽこ”~いつでも谁かが

14.“耳をすませば”~カントリーロード

15.“On Your Mark”~ON YOUR MARK

16.“もののけ姫”~もののけ姫