歌词与中文翻译
いつもよりも 少し早く
比平常稍微早一点
目覚めてしまったから
醒过来
いつもよりも 時間掛けて
比平常多花点时间
オシャレして行こう
化好妆然后再出发
いつもどおりの街並みも
平常所见的街道
今日は違って見える
在今天看来却不同
恋の音にじっと耳をすませてるみたい
爱的声音穿过耳朵
太陽の香り はこぶそよ風に
太阳的香味随着微风飘散
揺れる私の心 ぎゅっと握りしめたら
紧紧地抓住了我摇曳的心
ふたりきり あなたと
只有两个人 只要和你在一起
木漏れ日揺れるカフェテラス
树缝里漏下的春光摇曳着 照耀在露天的咖啡厅
どうしよう作戦は完璧だったのに
该怎么做才能完美作战
どうして チョコレート
为什么
湯せんで溶かせる私が
就像融化在巧克力里的感觉
余分などきどきは
多余的忐忑不安
溶かせないのかしら
却无法消融
お友達でいる時間が
当朋友的时间
長ければ長いほど
越长越好
踏み出すのが
害怕
怖くなってしまうものなのね
再踏出一步
それなのにね 隠しごとは
这是因为 我不擅长
苦手なタイプだから
把事情隐瞒起来
あなたももう 気付くかしら
你已经意识到了吧
私の気持ちに
我对你的感情
うつむき加減に 深く息をして
低下头 做一个深呼吸
甘い愛の言葉に
轻轻一眨眼
そっとまばたきひとつ
就像甜言蜜语
ふたりきり あなたと
只有两个人 只要和你在一起
頬があかく染まる音を
仿佛听到了
聞かれてるみたいで
我的脸颊变得通红的声响
もう泣き出しそう
快要哭出来
バカだなって笑って
而你像傻瓜一样笑着
ちょっとあかくなった後に
脸染得有点红
差し伸べてくれた手は
伸出来的手也
汗だくだったよ
汗涔涔的
とびきりの気持ちを
这种心情是怎么回事
溶かし込んだ甘いショコラ
就像融入了甜蜜的巧克力里
飲み干して微笑んで
喝完了饮料 微笑着说
おかわりはいかが？
再来一杯怎么样？
ふたりきり あなたと
只有两个人 只要和你在一起
秘密の幸せ見つけた
寻找秘密的幸福
ふたりじめしたいから
只是我们两个人
まだ黙っててね
还是沉默着呢