歌词与中文翻译
針の穴を通すような精神の
犹如穿线针孔一般的精神的
欠け小さな傷
空洞缺孔细微的伤痕
雨ざらしの案山子みたいに
就像伫立于雨幕中的稻草人一样
少しまたすこしずつ
逐渐地
崩れ落ちて
剥落崩塌
捩れきった愛が
駆け下り
扭曲了的爱
振り切れた狂気が背中に
飞驰而下
寄り添うように
無限螺旋階段 无穷无尽的螺旋台阶
錆びた声で
挣脱开来的疯狂仍在身后
ああ泥水をすすった
穷追不舍
ワタシの前には
用这生锈了的声音
サヨナラ
サヨナラと蔑むワクシの颜
呜呼 在啜饮着泥水的我的面前
叫べ生と死詠う偽りのない賛歌を
映出的是
殺された自我に捧ぐ願いを
仿佛正说着再见吧
壊れないように
再见吧的轻蔑的自己的脸
仕舞っていた
本当がいつか風化してしまう前に
那放声吟咏着生与死的无谎赞歌
吠えろその声
那献上被扼杀的自我的祈愿
枯れ果て死ぬまでは
为了不将其些毁坏
涙の意味もわからなくてもいい
而就此收场
いつか見下ろすわたしの
在真实不知何时被风化而去之前
骸と答え合わせを
暴かれる嫌悪と暴く魅惑
嘶吼吧
雲の隙間覗光の嘘
直到那声音都干涸
崩した積み木みたいに
哪怕至死也无法理解那泪水的意义也无妨
綺麗なまま生きて行けたら
终有一日将会俯视着自己的骸骨
幸せなのにね
将答案对号入座
そうはいかないんだね
答え合わせのそのときまでにワタシは
对被揭穿了的厌恶暴露了魅惑
どれだけの意味を見出すのだろう
从云隙间窥视光明的谎言
壊れたブリキみたいにまた螺子を巻いて
宛若倒塌的积木那样仍旧唯美
記憶が途切れても
只是活下去
幾度その声
就足够幸福了呢
枯れ果て死に行けど
那样的话是不行的啊
涙の意味ココロが覚えてる
いつか見下ろすわたしの
直到将答案核对上的那时候为止
骸と答え合わせを
我究竟能找到什么样的答案啊
終わり。
像那已经损毁的马口铁一般 又再次旋上了螺丝