歌词与中文翻译
온 세상이 금빛에 물들어가고
整个世界都被金色的光所渲染
우리 둘이 말없이 걷고 있을 때
当我们二人默默地走着的时候
나 이해할 수 없는 감격들로
以我无法理解的那些感动
불현듯 슬픔이 저물었음을 아네
突如其来的悲伤渐渐降临
문이 열리자 사람들은 모두 떠났고
门一打开 人们就全都离开了
내 곁에는 오직 그대만 남았소
我的身边只剩下了你
나 이해할 수 없는 방법들로
以我无法理解的那些方法
나를 수도 없이 다시 일으키며
让我无数次再次站了起来
사랑스러운 나의 그대를 위해서
为了我那惹人怜爱的你
내가 무슨 일이라도 할 것을 알고 있나요
知道我愿意为你做任何事吗
아무 말도 없을 때 더 많은 말을
无话可说时 以更多的话语
나눌 수도 있음을 알게 해 주었소
让我理解了 也是可以分享的
공중그네 같았던 나의 인생은
我那曾如空中荡漾的秋千般的人生
매달린 채 붙잡을 손이 없었소
只是吊在那里 没有能够抓住的手
누군가 날 허공에 던졌을 때
当有谁将我抛向空中的时候
그대 날 붙잡고 내 삶을 안았네
是你抓紧了我 拥抱了我的人生
사랑스러운 나의 그대를 위해서
为了我那惹人怜爱的你
내가 무슨 일이라도 할 것을 알고 있나요
知道我愿意为你做任何事吗
아무 말도 없을 때 더 많은 말을
无话可说时 以更多的话语
나눌 수도 있음을 알게 하였소
让我明白了 也是可以分享的
꾸민 데 없이 말간 그대의 얼굴에
在你那毫无修饰的脸庞上
문득 옅게 피어오르는 미소가 있소
忽然绽放开来的淡淡的微笑
그 순간을 지키기 위해서라면
如果是为了守护那个瞬间
난 뭐든지 무엇이든
我无论什么 无论什么事
그 무슨 일이라도 다 하겠소
都愿意做 我愿意不惜一切