歌词
Yo,
ey,
B-Baby, ich bedanke mich bei deiner Mama
宝-宝贝，替我谢谢你的妈妈
Oder bei deinem Papa, denn wie du alles mitsingst
抑或你的爸爸，因为你天籁般的歌声
Deine Hips swingst, uhh, du bist zigazig, links
曼妙的身姿，呃，你扭动着 左
Links, rechts, rechts
左，右，右
Jeder deiner Moves ist perfekt
每一个完美的舞步
Und ich schieb' mich ran, wenn nicht jetzt, wan tan?
于是我提醒自己，此时不上，更待何时？
Bevor es irgendjemand tut, ouh
得抢在别的人之前
Halt mich fest, wir hab'n Blickkontakt
抱紧我吧，不要只安于眉目传情
Ich verliere die Kontrolle, oh, ich drifte ab
我已经无法自已，神魂游离
Stell dir vor, wir beide wären splitternackt
想象着，你我二人赤身裸体
Federn in der Luft von 'ner Kissenschlacht
枕头大战，空中飘舞着绒羽
Yeah, Baby, bald ist Mitternacht
甜心，你看 午夜将至
Komm, wir fliegen heut noch in 'ne Glitzerstadt
跟我走吧，一起飞向一个梦幻的城市
Ist schon okay, ich check' das Ticket ab, yeah
没事，票我来搞定
One night in tokyo
东京一夜
Sweetie, wärst du dabei? Yeah
怎么样，你要来吗亲
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
我渴望一丝温暖
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen boo
我快按捺不住要启程，请快给我答案
Und komm mit mir nach Tokio, ey
就跟我去东京吧
Denn ein Platz ist noch frei
我旁边就是空座
Also Baby, komm und pack dein'n Scheiß
来吧，一起整装出发
Und wir heben ab auf drei, yeah
我们凌晨三点起飞
Und ich hoffe, deine Jeans sind bequem
然后记得，穿条舒适的裤子
Denn es gibt keine Stopps und wir fliegen circa zehn
因为中途可不停歇，直达终点
Yeah, ich kann das Ziel förmlich seh'n
看，东京已若隐若现
Oh, ich riech' schon das Ziel voller Miso-Filet
我仿佛闻到街市里牛杂的飘香
Ja, wir beide bleiben nie wieder steh'n
我们可能要逛个没完
Doch bei dir ist okay, denn ich lieb' wie du gehst
但没关系，我喜欢看你走路的模样
Du hast Kerosin in den Vehn'n
你的额际渗出了汗珠
Bist genauso wie ich, nie "zu viel" unterwegs
和我一样，逛起来不知疲倦
Zu viel unterwegs, wir brauchen keine Riesenbuffets
就算累了 也不会停下来吃自助大餐
Für Riesenbudgets und essen lieber Beef on the streets
比起这个，还不如吃路边的小摊
Oh God, nein wir brauchen kein Tee von Supreme
自然，也无需Supreme里的赠饮
Wir sind trotzdem das fresheste Pärchen von Jemen bis Paris
我们不过是新搭的一对儿 刚刚横跨大洋
Ist nur tru, wir cruisen durch 'ne riesige Stadt
我们穿梭在这座宏大的城市
Die Lichter im Lack und alles funkelt bis in die Nacht
缭乱的灯光和彩饰辉映着夜幕
Is so good, Baby, komm, wir sitzen aufs Dach
感觉真棒，来，我们到天台边坐下
Und sippen Saft, alles richtig gemacht
喝着果汁，今夜彻底圆满
Und wir sind one night in tokyo
我们度东京一夜
Shawty, wärst du dabei? Yeah
甜心你是否愿来？
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
我渴望一丝温暖
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen
我快按捺不住要启程，请快给我答案
Und komm mit mir nach Tokio, ey
和我去东京吧
Denn über Nacht ist es geil
这一夜将很赞
Also Baby, komm und pack dein'n Scheiß
来吧，一起整装出发
Und wir heben ab auf drei, eins, zwei
我们凌晨三点起飞（一、二...)
Yeah, Baby, bist du ready?
宝贝你准备好了吗？
Yeah, sag mal, bist du ready?
宝贝你可准备好了？
Yeah, Baby, bist du ready?
宝贝你准备好了吗？
Yeah, sag mal, bist du ready?
宝贝你可准备好了？
One night in tokyo
东京的一夜
Shawty, wärst du dabei? Yeah
甜心你是否愿来？
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
我渴望一丝温暖
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen
我快按捺不住要启程，请快给我答案
Ey, komm mit mir nach Tokio, ey
和我去东京吧
Denn ein Platz ist noch frei
我旁边就是空座
Also Baby, komm und pack dein'n Scheiß
来吧，这就整装出发
Und wir heben ab auf drei, bist du dabei?
我们三点就出发——你要来吗？
„Ähh, nein?!“
“emm，不了吧”
„Bitte!“
“来嘛！”
„Nei-ein!“
“我不”
„Stell dich doch nicht so, jetzt komm mit!“
“不要这样啦，跟我走吧！”
„Nein!“
“我就不”
„Warum denn?“
“这是为啥？”
„Kannst du, kannst du meine Hand loslassen? Danke.“
“你能，你能先松开我的手吗，谢谢”
„New York? Mann, nur kurz!“
“那去纽约？就是近了点！“
„Tschüss!“
“别了”
„H?? So oder was?“
“？？那你要去哪？”
„Tschüss!“
“再见”
„So jetzt?“
“这就？”
„Sch?nen Abend noch!“
“晚安了哦”
„Mach doch nicht so auf teuer jetzt. Hallo?“
“别这就急着要走啊，喂？”
„Bye bye!“
“再贱！”
„Eyy! Du hast was vergessen hier! Mich!
“欸~！你是不是落下了什么。。我啊！”
Brudi, abwarten, die kommt zurück.“
“兄dei，你别笑。她会回来找我的”
专辑信息