歌词
shakira - donde estan los ladrones
小偷去哪儿
los han visto por ahí
有人在那里见过他们
los han visto en los tejados
有人看见他们行走在屋顶上
dando vueltas en parís
有人说他们在巴黎游荡
condenando en los juzgados
也有人说他们戴着手铐在法庭接受审判
con la nariz empolvada
他们灰头土脸
de corbata o de blue jeans
带着领带，穿着蓝色牛仔裤
los han visto en las portadas todas
出现在所有的杂志封面
sin más nada que decir
无需再说些什么了吧
dónde están los ladrones
小偷都去哪儿了？
dónde está el asesino
凶手在哪里？
quizá allá revolcándose
可能被打倒在
en el patio del vecino
邻居的院子里
y qué pasa si son ellos
如果小偷就是他们会怎样呢
y qué pasa si soy yo
如果小偷是我自己，又会怎样
el que toca esta guitarra
如果小偷是这个吉他手会怎样
o la que canta esta canción
如果就是歌手本人，又会怎样
la que canta esta canción
如果是歌手本人呢？
los han visto de rodillas
有人看见他们跪在地上，
sentados o de cuclillas
看见他们坐着，蹲着
parados dando lecciones
看见他们站着授课
en todas las posiciones
看见他们有不同的姿态
predicando en las iglesias
有人看见他们在教堂布道
hasta ofreciendo conciertos
甚至看到他们开演唱会
los han visto en los cocteles todos
看见他们出没在鸡尾酒宴会上
repartiendo ministerios
散布着各种秘密
dónde están los ladrones
小偷都去哪儿了
dónde está el asesino
凶手是谁？
quizá allá revolcándose
可能被打倒在
en el patio del vecino
邻居的院子里
y qué pasa si son ellos
如果小偷是他们，会怎样
y qué pasa si soy yo
如果小偷就是我自己呢？
el que toca esta guitarra
如果是那个弹吉他的小伙子
o la que canta esta canción
或者就是唱歌的本人？
la que canta esta canción
如果是唱歌的本人，会怎么样呢？
专辑信息