歌词
Shakira - Que Vuelvas
回来吧，我的爱
y que voy a hacer con mi despiste selectivo
我该怎样面对自己的选择性失忆
y con mi sueño frustrado de aprender a cocinar
和我破碎的厨师梦
y que voy a hacer con los domingos
我该怎样面对星期天
y feriados ningún plan es apropiado
和无所事事的节假日
cuando intento no pensar
我试着不去想太多
dime acaso a dónde vas
告诉我你要去哪里？
ahora que no estoy
现在我不在这里
dime acaso a dónde voy
或者告诉我能去哪里？
ahora que no estás
现在你不在这里
que me inventaré para decirle al mundo entero
我要用何种方式让全世界明白
si me ven tumbada al suelo
如果他们看见我横躺在地上
y sin más ganas de volar
那么意味着我再也不想飞翔
cómo escondo este par de alas rotas
要怎么才能隐藏我的破碎的翅膀
y las suelas de mis botas
和我靴子的鞋底
cansadas de caminar
我太累了，走不动了
dime acaso a dónde vas
告诉我你要去哪里
ahora que no estoy
现在我不在这里
dime acaso a dónde voy
告诉我，我能去哪里
ahora que no estás
现在你不在这里
yo quiero que vuelvas
我想让你回来
que te están reclamando
你听到我嘴唇的抗议声了吗
mis labios que hace tiempo no besas
我的嘴唇有好久没有亲吻了
yo quiero que regreses
我想让你归来
ya ves que hasta mis manos
你会看到，就连我的手
de tanto no tocarte me duelen me duelen
也因为长期没有触摸你，而觉得疼痛
y qué voy a hacer si mi barbilla llega al piso
我要怎么在下巴着地的情况下
y aunque intente la sonrisa no me sale natural
还能不自然的挤出笑容
si ya me han visto con la mirada perdida
人们看见我失落的表情
unas cuantas libras menos
看见我消瘦的身体
y unas lágrimas de más
和常常挂在脸上的泪珠
dime acaso a dónde vas
告诉我你要去哪里
ahora que no estoy
现在我不在这里
dime acaso a dónde voy
告诉我，我能去哪里
ahora que no estás
你现在不在这里
Yo quiero que vuelvas
我想让你回来
que te están reclamando
你听得见我嘴唇的抗议吗
mis labios que hace tiempo no besas
它们已经好长时间没有亲吻了
yo quiero que regreses
我想让你归来
ya ves que hasta mis manos
你知道吗，甚至连我的手
de tanto no tocarte me duelen me duelen
都因为长期没有触摸到你而疼痛
yo quiero que vuelvas
我想让你回来
que te están reclamando
你听得见我嘴唇的抗议吗
mis labios que hace tiempo no besas
它们已经好长时间没有亲吻了
yo quiero que regreses
我想让你归来
si sabías que eras para mi
如果你已经知道你是属于我的
y siempre quisite estar aquí
如果你一直都想留在这里
aún no entiendo cómo, cuándo, dónde,
那么我不知道，什么时候，在哪里
ni porqué te perdí, yo no sé vivir así
为什么丢掉了你，我不想再这样活
yo quiero que vuelvas
我想让你回来
yo quiero que regreses
我想让你归来
yo quiero que vuelvas
我想让你回来
que te están reclamando
你听得见我嘴唇的抗议吗
mis labios que hace tiempo no besas
它们已经好长时间没有亲吻了
yo quiero que regreses
我想让你归来
ya ves que hasta mis manos
你知道吗，甚至连我的手
de tanto no tocarte me duelen me duelen
都因为长期没有触摸到你而疼痛
专辑信息