歌词
Shakira - Ciega sordomuda
爱得糊涂
Se me acaba el argumento
我不知道说些什么
y la metodología
我也不知道为什么
cada vez que se aparece frente a mí tu anatomía
每一次你出现在我面前, 都能将我一眼看透
Porque este amor ya no entiende
因为这份爱已经没有理由
de consejos, ni razones
这份爱失去理智，不听劝告
se alimenta de pretextos
之剩下自圆其说的托词
y le faltan pantalones
没有了敢爱敢恨的勇气
este amor no me permite estar en pie
这份爱让我丧失尊严，跪地不起
porque ya hasta me ha quebrado los talones
因为我的膝盖中了爱情一箭
aunque me levante volveré a caer
我尝试着站起来，但是再次跌倒
si te acercas nada es útil
你只要靠近我，我就手足无措
para esta inútil ...
我这个手足无措的废物
bruta, ciega, sordomuda,
疯了瞎了，聋了哑了
torpe, traste, testaruda,
稀里糊涂，执迷不悟
es todo lo que he sido
见到你之后我就变成这样
por ti me he convertido
为了你我丧失了灵魂
en una cosa que no hace
从此以后我除了爱你
otra cosa más que amarte
什么也不会做
pienso en ti día y noche
我没日没夜的想你
y no sé cómo olvidarte
不知道怎样才能忘记你
Cuántas veces he intentado
不知道尝试过多少次
enterrarte en mi memoria
将你在我的记忆中埋葬
y aunque diga ya no más
尽管我对自己说不要犯傻
es otra vez la misma historia
但是故事还是重蹈覆辙
porque este amor siempre sabe
因为这份爱
hacerme respirar profundo
懂得让我深呼吸
ya me trae por la izquierda
因为你已经让我变得激进
y de pelea con el mundo
让我和整个世界为敌
Si pudiera exorcizarme de tu voz
如果能对你的声音解毒就好了
si pudiera escaparme de tu nombre
如果能摆脱你的名字就好了
si pudiera arrancarme el corazón
如果能让我戒掉对你的爱就好了
y esconderme para no sentirme nuevamente ...
然后我就藏起来，不再受你的爱情之苦
bruta, ciega, sordomuda,
我疯了瞎了，聋了哑了
torpe, traste, testaruda,
稀里糊涂，执迷不悟
es todo lo que he sido
见到你之后我就变成这样
por ti me he convertido
为了你我丧失了灵魂
en una cosa que no hace
从此以后我除了爱你
otra cosa más que amarte
什么也不会做
pienso en ti día y noche
我没日没夜的想你
y no sé cómo olvidarte
不知道怎样才能忘记你
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada,
我为你消瘦憔悴，不修边幅
torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada,
呆头呆脑，耳聋眼花
completamente descontrolada
完全失去了控制
tú te das cuenta y no me dices nada
你觉察到了一切，但是你一个字也不说
ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
我顶着一个鸡窝头
donde solamente tú tienes asilo
只有你能让我恢复正常
y no me escuchas lo que te digo
但是我说什么你也不听
mira bien lo que vas a hacer conmigo
你想一想怎么对待我吧
bruta, ciega, sordomuda,
我疯了瞎了，聋了哑了
torpe, traste, testaruda,
稀里糊涂，执迷不悟
es todo lo que he sido
见到你之后我就变成这样
por ti me he convertido
为了你我丧失了灵魂
en una cosa que no hace
从此以后我除了爱你
otra cosa más que amarte
什么也不会做
pienso en ti día y noche
我没日没夜的想你
y no sé cómo olvidarte
不知道怎样才能忘记你
bruta, ciega, sordomuda,
我疯了瞎了，聋了哑了
torpe, traste, testaruda,
稀里糊涂，执迷不悟
es todo lo que he sido
见到你之后我就变成这样
por ti me he convertido
为了你我丧失了灵魂
en una cosa que no hace
从此以后我除了爱你
otra cosa más que amarte
什么也不会做
pienso en ti día y noche
我没日没夜的想你
y no sé cómo olvidarte
不知道怎样才能忘记你
bruta, ciega, sordomuda,
我疯了瞎了，聋了哑了
torpe, traste, testaruda,
稀里糊涂，执迷不悟
es todo lo que he sido
见到你之后我就变成这样
por ti me he convertido
为了你我丧失了灵魂
en una cosa que no hace
从此以后我除了爱你
otra cosa más que amarte
什么也不会做
pienso en ti día y noche
我没日没夜的想你
y no sé cómo olvidarte
不知道怎样才能忘记你
专辑信息