歌词
【Intro: 2Pac & Dru Down】
Ah, yeah! Hahaha (Yeah)
It's all about you, one time (I'ma say it's all about you, baby, yeah)
这一切都是关于你，我只说一次(我想说这一切都是关于你，宝贝）
Haha, for the ******* that think it's all about you (It's all about you) (This Dru Down in the house
哈哈，送给那些认为她是关于你的一切的女人
With my boy 'Pizznac, you know what I'm sayin'?)
（这家伙和我的儿子Pizznac在房子里闹翻了，你懂我的意思吗）
It's all about you (Yeah, I'm gon' say it's all about you
这一切都是为了你(是的，我要说这一切都是为了你）
But you know I'm lyin' though, ha! Yeah)
但你知道我在撒谎，哈哈!没错)
【Verse 1: 2Pac】
You probably crooked as the last trick
可能你刚解决完你手里的事
Want to laugh 'bout how I got my ass
想要笑话我
Caught up with this bad *****?
差点被女人毁了这件事
Thinkin' I had her, but she had me in the long run
我在想我和那女人有段不短的关系
It's just my luck, I'm stuck with ******' with the wrong one
太倒霉了，我当时被困在错误的女人身上了
Wise decisions, based on lies we livin'
她对我做的事都是建立在谎言之上
Scandalous times, this game's like my religion
糟糕的时代，就像我那糟糕的信仰
You could be rollin' with a thug
不过你可以和我一起卷一根，来取代你每天做白日梦
Instead you with this weak scrub, lookin' for some love
寻找一些爱
In every club, I see you starin' like you want it
在每个俱乐部里，我都看到你想要的样子
Well, baby, if you got it, better flaunt it
宝贝，如果你得到了它，那你最好炫耀一下
Let the liquor help you get up on it
让酒精帮助你振作起来吧
I'm still tipsy from last night
我从昨晚喝醉，醉到了现在
Bumpin' these walls as I pause, addicted to the fast life
在我歇息的时候不小心撞到了墙壁，我对于这种快节奏的生活方式很着迷
I try to holla, but you tell me you taken
我试着大喊
Sayin' you ain't impressed with the money I'm makin'
但你告诉我你对我挣的钱无动于衷
Guess it's true what they tellin' me
我猜他们告诉我的是实话
Fresh out of jail, life's hell for a black celebrity
我刚出狱时，对于我这种黑人明星来讲，犹如过着地狱般的生活
So that's the reason why I call, and maybe you with it
所以这就是我打电话给你的原因
Fantasies of us kissin', can I hit it?
也许你在幻想着和我接吻，我能来亲一下吗？
Addicted to the things you do
着迷于你所做的事情
But still true what I'm sayin', boo, ‘cause this is all about you
对你说的这些都是实话，因为这一切都是关于你
【Chorus: Nate Dogg & 2Pac】
Every other city we go, every other video
我们去的每一个城市，每一个视频里
It's all about you
都是关于你
No matter where I go, I see the same ho
不管我走到哪，我看到的都是相同的女人
Yeah, *****
Every other city we go, every other video
我们去的每一个城市，每一个视频里
It's all about you
都是关于你
No matter where I go, I see the same ho
不管我走到哪，我看到的都是相同的女人
【Verse 2: 2Pac】
I make a promise if you go with me, just let me know
我向你保证，如果你想跟我一起走，你只需告诉我一声
I'll have you hollerin' my name out before I leave
在我离开之际，我要你喊出我的名字
Nobody loves me, I'm a thug *****
没人爱我，因为我是个恶棍
I only hung out with the criminals and drug dealers
我只与罪犯和贩混在一起
I love *****s ‘cause we comin' from the same place
我爱我的哥们，因为我们来自同一个地方
Witness me holla at a hoochie, see how quick the game takes
看着我在女人那里大喊大叫，看看比赛进行得有多快
How can I tell her I'm a playa and I don't even care?
我怎么能告诉她我是个花花公子？算了，我不在乎
Creep low, **** smoke's in the air
低下身子，这里烟雾弥漫
Everywhere I go, it's all about the groupie hoes
不管我去哪，我都是那些女人的偶像
Waitin' for *****s at the end of every show
在每场演出结束时等待着我的兄弟们
I just seen you in my friend's video
我刚在我朋友的视频里看到你了
Could never put a ***** before my friends, so here we go
我绝不会把坏女人放在我的朋友面前，不过既然你来了
Follow the leader and peep the drama that I'm goin' through
那就跟着我，偷看我正在演的节目吧
It's all about you
这一切都是关于你
Yeah, *****, it's all about you
没错，都是关于你的
【Chorus: Nate Dogg & 2Pac】
Every other city we go, every other video
我们去的每一个城市，每一个视频里
It's all about you
都是关于你
No matter where I go, I see the same ho
不管我走到哪，我看到的都是相同的女人
Every other city we go, every other video
我们去的每一个城市，每一个视频里
It's all about you
都是关于你
No matter where I go, I see the same ho
不管我走到哪，我看到的都是相同的女人
【Verse 3: Hussein Fatal】
Is you sick from the ****, or is it the flu?
你是病了，还是感冒了？
It ain't about you or your *****-ass crew
这跟你和你那群混混无关
Every other city we go and every video
我们去的每一个城市，每一个视频里
Explain to a ***** why I see the same ****ty ho?
给我解释一下为什么我看到的都是相同的女人？
You think it's all about you? Well, boo
你以为都是关于你吗?
I gets down like Dru, and my nasty new *****s, too
我就像Dru和我的那些讨人厌的哥们一样
【Verse 4: Yaki Kadafi】
You couldn't hold me back, it'd take a fatter track
你无法阻止我，它会走得更远
A lyrical attack, perhaps, it was a visual bluff
这是一种抒情的攻击，或许，不过是视觉上的虚张声势罢了
When I started to snaps all your rode 'em swoll
当我开始跟你搭讪时
Straight in control, flows'll fold, while hoes cold stroll
该说什么我都清楚
Hold the set, I told Dramacy' go in next
在片场，我告诉Dramacy“下一个进去”
Gold diggin', cold diggin' a gold Rolex
我和她玩得花样很多
【Verse 5: Hussein Fatal】
I slide in easily, try a grizzly
我轻轻松松地溜进去，玩得很开
Sluts know the cut, I came to ****, try skeezin' me
女人们都知道这事，我来这本来就是为了享受的，试着和我一起玩
Runnin' up in ya just like Bruce Jenner when I bend ya
我让你弯腰时就像 Bruce Jenner 一样
At the most, I ****** a ***** from the West Coast to West Virginia
从西海岸到西弗吉尼亚，我最多只能与一个女人
(It's all about you)
都是关于你
【Chorus: Nate Dogg & 2Pac】
Every other city we go, every other video
我们去的每一个城市，每一个视频里
It's all about you
都是关于你
No matter where I go, I see the same ho
不管我走到哪，我看到的都是相同的女人
Every other city we go, every other video
我们去的每一个城市，每一个视频里
It's all about you
都是关于你
No matter where I go, I see the same ho
不管我走到哪，我看到的都是相同的女人
Every other city we go, every other video
我们去的每一个城市，每一个视频里
It's all about you
都是关于你
No matter where I go, I see the same ho
不管我走到哪，我看到的都是相同的女人
Every other city we go, every other video
我们去的每一个城市，每一个视频里
No matter where I go, I see the same ho
不管我走到哪，我看到的都是相同的女人
【Outro: Snoop Dogg】
I'm tellin' ya, it's the same old ****
我告诉你，都是老一套
I mean, goddamn, you know what I'm sayin'?
我是说，呃，你知道我在说什么吗？
I'm sittin' back, watchin' Montell Jordan video
我坐在后面,看着Montell Jordan的视频
I see the same ***** who was in my homeboy Nate Dogg video
我看到了我的哥们Nate Dogg视频里的那个女人
Then I flip the channel, I'm checkin' out my homeboy 2Pac video
然后我换了频道，我要看我哥们2PAC的视频
I see the same ***** that was in my video
结果我又看到了那个女人
You know what I'm sayin'? And then, you know what I'm sayin'?
你懂我意思吗？
What make that even more ****** up
是什么让这一切变得更糟?
I'm watchin' a Million Man March
我在看《 Million Man March》的时候
And I see the same ***** on the Million Man March
我又看到了相同的女人
That was in the homeboy Warren G video!
那是在我哥们 Warren G 的视频里!
I mean, damn, everywhere I look, everywhere I go
我的意思是，呃，不论我看哪，不论我去哪
I see the same ho
我看到的都是相同的女人
Don't get mad, I'm only bein' real, yeah
别生气，我只是在做真实的自己 R.I.P 2PAC
专辑信息
15.Can't C Me
17.Holla At Me