Sloop John B(Mono alternate mix, Carl sings lead) (Trad. Arr. Brian Wilson)

The Pet Sounds Sessions

The Beach Boys

歌词

We come on the sloop John B

我们登上了“约翰·比号“帆船

My grandfather and me

我的祖父和我

Around Nassau town we did roam

在拿索镇附近飘荡

Drinking all night

整夜醉酒

Got into a fight

不觉陷入争斗

Well I feel so broke up

好吧我感到万念俱灰

I want to go home

我想要回家

So hoist up the John B's sail

升起船帆

See how the mainsail sets

看主帆渐渐张满

Call for the Captain ashore

呼叫岸上的船长

Let me go home, let me go home

请让我回家请让我回家

I wanna go home, yeah yeah

我想要回家耶耶

Well I feel so broke up

好吧我感到万念俱灰

I wanna go home

我想要回家

The first mate he got drunk

他第一个酩酊大醉

And broke in the Cap'n's trunk

将船长揍了个半死

The constable had to come and take him away

巡警马上过来将他押走

Sheriff John Stone

约翰·斯通警长啊

Why don't you leave me alone, yeah yeah

你为何不能别管我的闲事呢耶耶

Well I feel so broke up I wanna go home

好吧我感到万念俱灰我想要回家

So hoist up the John B's sail

升起船帆

See how the mainsail sets

看主帆渐渐张满

Call for the Captain ashore

呼叫岸上的船长

Let me go home, let me go home

请让我回家请让我回家

I wanna go home, let me go home

我想要回家请让我回家

Why don't you let me go home

你为何不让我回家呢

(Hoist up the John B's sail)

升起船帆

Hoist up the John B

升起船帆

I feel so broke up I wanna go home

我感到万念俱灰我想要回家

Let me go home

请让我回家

The poor cook he caught the fits

穷人正在做饭他也要分一杯羹

And threw away all my grits

扔掉了我的所有香烟

And then he took and he ate up all of my corn

然后吃光了我的所有粮食

Let me go home

请让我回家

Why don't they let me go home

他们为何不让我回家呢

This is the worst trip I've ever been on

这是我经历过的最糟的旅行

So hoist up the John B's sail

升起船帆

See how the mainsail sets

看主帆渐渐张满

Call for the Captain ashore

呼叫岸上的船长

Let me go home, let me go home

请让我回家请让我回家

I wanna go home, let me go home

我想要回家请让我回家

Why don't you let me go home

你为何不让我回家呢

专辑信息

1.Wouldn't It Be Nice(Stereo Mix) (Brian Wilson;Tony Asher;Mike Love)

2.You Still Believe in Me(Stereo Mix)

3.That's Not Me(Stereo Mix)

4.Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)(Stereo Mix)

5.I'm Waiting for the Day(Stereo Mix) (Brian Wilson;Mike Love)

6.Let's Go Away For Awhile(Stereo Mix) (Brian Wilson)

7.Sloop John B(Stereo Mix) (Trad. Arr. Brian Wilson)

8.God Only Knows(Stereo Mix)

9.I Know There's an Answer(Stereo Mix) (Brian Wilson;Mike Love;Terry Sachen)

10.Here Today(Stereo Mix)

11.I Just Wasn't Made for These Times(Stereo Mix)

12.Pet Sounds(Stereo Mix) (Brian Wilson)

13.Caroline, No(Stereo Mix)

14.Sloop John B(Highlights from tracking date) (Trad. Arr. Brian Wilson)

15.Sloop John B(Stereo backing track) (Trad. Arr. Brian Wilson)

16.Trombone Dixie(Highlights from tracking date) (Brian Wilson)

17.Trombone Dixie(Stereo backing track) (Brian Wilson)

18.Pet Sounds(Highlights from tracking date) (Brian Wilson)

19.Pet Sounds(Stereo backing track) (Brian Wilson)

20.Let's Go Away For Awhile(Highlights from tracking date) (Brian Wilson)

21.Let's Go Away For Awhile(Stereo backing track) (Brian Wilson)

22.Wouldn't It Be Nice(Highlights from tracking date) (Brian Wilson;Tony Asher;Mike Love)

23.Wouldn't It Be Nice(Stereo backing track) (Brian Wilson;Tony Asher;Mike Love)

24.Wouldn't It Be Nice(Stereo track with background vocals) (Brian Wilson;Tony Asher;Mike Love)

25.You Still Believe in Me(Intro - session)

26.You Still Believe in Me(Intro - master take)

27.You Still Believe in Me(Highlights from tracking date)

28.You Still Believe in Me(Stereo backing track)

29.Caroline, No(Highlights from tracking date)

30.Caroline, No(Stereo backing track)

31.Hang on to Your Ego(Highlights from tracking date) (Brian Wilson;Terry Sachen)

32.Hang on to Your Ego(Stereo backing track) (Brian Wilson;Terry Sachen)

33.Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)(Brian's instrumental demo)

34.Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)(Stereo backing track)

35.Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)(String overdub)

36.I Just Wasn't Made for These Times(Highlights from tracking date)

37.I Just Wasn't Made for These Times(Stereo backing track)

38.That's Not Me(Highlights from tracking date)

39.That's Not Me(Stereo backing track)

40.Good Vibrations(Highlights from tracking date) (Brian Wilson;Mike Love)

41.Good Vibrations(Stereo backing track) (Brian Wilson;Mike Love)

42.I'm Waiting for the Day(Highlights from tracking date) (Brian Wilson;Mike Love)

43.I'm Waiting for the Day(Stereo backing track) (Brian Wilson;Mike Love)

44.God Only Knows(Highlights from tracking date)

45.God Only Knows(Stereo backing track)

46.Here Today(Highlights from tracking date)

47.Here Today(Stereo backing track)

48.Wouldn't It Be Nice(A cappella) (Brian Wilson;Tony Asher;Mike Love)

49.You Still Believe in Me(A cappella)

50.That's Not Me(A cappella)

51.Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)(A cappella)

52.I'm Waiting for the Day(A cappella) (Brian Wilson;Mike Love)

53.Sloop John B(A cappella) (Trad. Arr. Brian Wilson)

54.God Only Knows(A cappella)

55.I Know There's an Answer(A cappella) (Brian Wilson;Mike Love;Terry Sachen)

56.Here Today(A cappella)

57.I Just Wasn't Made for These Times(A cappella)

58.Caroline, No(A cappella)

59.Caroline, No(Promotional Spot #1) :32

60.Wouldn't It Be Nice(Mono alternate mix) (Brian Wilson;Tony Asher;Mike Love)

61.You Still Believe in Me(Mono alternate mix)

62.Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)(Vocal snippet)

63.I'm Waiting for the Day(Mono alternate mix, Mike sings lead) - (Brian Wilson;Mike Love)

64.Sloop John B(Mono alternate mix, Carl sings lead) (Trad. Arr. Brian Wilson)

65."God Only Knows (Mono alternate mix, with sax solo)

66.Hang On to Your Ego(Brian Wilson;Terry Sachen)

67.Here Today(Mono alternate mix, Brian sings lead)

68."I Just Wasn't Made for These Times (Mono alternate mix)

69.Banana & Louie

70.Caroline, No(Original speed, stereo mix)

71.Dog Barking Session(Outtakes)

72.Caroline, No(Promotional spot #2)

73.God Only Knows(with a cappella tag)

74.Wouldn't It Be Nice(Mono alternate mix) (Brian Wilson;Tony Asher;Mike Love)

75.Sloop John B(Brian sings lead throughout) (Trad. Arr. Brian Wilson)

76.God Only Knows(Mono alternate mix, Brian sings lead)

77.Caroline, No(Original speed, mono mix)

78.Wouldn't It Be Nice(Brian Wilson;Tony Asher;Mike Love)

79.You Still Believe in Me

80.That's Not Me

81.Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)

82.I'm Waiting for the Day(Brian Wilson;Mike Love)

83.Let's Go Away For Awhile(Brian Wilson)

84.Sloop John B(Trad. Arr. Brian Wilson)

85.God Only Knows

86.I Know There's an Answer(Brian Wilson;Mike Love;Terry Sachen)

87.Here Today

88.I Just Wasn't Made for These Times

89.Pet Sounds(Brian Wilson)

90.Caroline, No