歌词
다듀 this 다듀 that
Dynamic Duo这个 Dynamic Duo那个(注:다듀为Dynamic Duo的韩文写法다이너믹 듀오的缩写)
VJ this VJ that
VJ这个 VJ那个
tired of all this **** man
尝试所有的吐槽 哥们
but it is what it is
但这就是事实
발에 밟히는 게 꿈이던 그땐
梦想被踩在脚下的那时
현실적으로란 말이
所谓的“就现实而言”这句话
참 거북했는데
实在是叫人难堪
지금 희망이란 짓밟히기 싫은
现在希望这东西 像是不愿被践踏的
내 현실 주변에 바르는
涂抹在我现实周围的
화장품 같애
化妆品一样
살아남는 것이 만만치 않아도
即使幸存下来这件事不可小视
찾고 싶어 생존 이상의 의미
也还是想找到 在生存之上的意义
그러다 내가 붙든 삶으로
过程中我依靠争取的人生
멱살잡고 돌아오지
抓住衣袖回到原地
TV의 스타도 앨범
还有电视明星 专辑的
평점 별 다섯 개도 탐이나
评分五颗星也算贪婪吗
투팍도 했을까 과연 이런 고민
是否2Pac也有过这样的苦恼呢(注:2Pac,已故著名美国黑人说唱歌手,为VJ的偶像)
가족들의 안정과 재미
家人们的安定和兴趣
레인지 위에서 사시사철 내내
为了灶台上一年四季都
쉬지 않는 냄비를 위해선
从不停歇地工作的锅子
내 중심이 일곱 살 아이의
我的中心要是像个
어금니 같아선 안돼 안돼 안돼
七岁孩子的臼齿那样可不行 不行 不行
마시다 남은 커피에 얼음 꽉 채워
往没喝完的咖啡里放满冰块
내일 해를 볼 준비 끝낸 다음
做好看明天的太阳的准备 接下来
어질러진 머리 속 싹 비워 내
将乱糟糟的脑子全都清空
이어폰 소파 나의 엄지 두 개로
我的耳机 沙发 用我的两根大拇指(解决)
세상과 오랜 인연이 될
即使为将和世界长久结缘的
한 줄을 고민해도
一行歌词而苦恼
결국 타이틀곡이 필요해
我还是需要首主打歌
wanna make it rain
我想让雨水降下
money money 돈 냄새 나는
金钱 金钱 散发铜臭味的
관중의 떼창은 정말 짜릿해
观众的大合唱真是刺激
머니머니해도
虽然钱这钱那的
오래 오래 효자 노릇하는
长长久久当个孝子的
사랑얘기 멜로디 확 꽂히는 후렴
忽然插入爱情故事的旋律的混乱
범벅은 전국구로 가는 흥행공식
副歌是打入全国选区的盛行公式
차라리 모르는 게 약인데
全然不知反倒成了药
대충 알 것 같아서
因为我大致了解
자꾸 병드는 기분 15년째
患病的心情至今已是第15个年头
야 야 들어봐 봐
喂 喂 听一下吧
이거 이 노래랑 완전 똑같애
这和这首歌完全一样
괜한 기대였나 봐 봐
看来白期待一场了
이 새끼들 역시 좆같애
这些杂种们真是该死
블라블라 블라
叽里呱啦 呱啦(注:即Blah blah,聊天说话声)
이제 방송 나와서 그만 좀 꼴값해
现在都播出了就别再死要面子
몇 곡째 자기 복제
第几首 自我复制
완전히 눈 멀었나 보네 돈맛에
看来在钱的味道里完全走火入魔了啊
이 말들 속 안에
在这些话语之中
그래 있지 날카로운 뼈
没错 存在尖锐的骨头
지난 몇 년간 손 안에 쥔걸
过去几年间还握在手中
지켰지 눈에 불 켜고
守护着 眼睛一亮
그 알량한 안락에 단단하던
因为那低级的安乐 结实的我
난 말랑 말랑
变得软软乎乎
흐려지는 판단 두 귀는 팔랑
模糊的判断 在两耳哗哗作响
그 뻔한 똑같은 말장난에
看着那对明显一致的玩笑
놀아나는 대중을 보며
随声附和的大众
금은보화다 싶었는지
多希望是金银财宝
완전 반전 없는
只在完全没有反转的
안전한 비트에만 올라 타
安全的节奏中乘坐上去
저 새끼들 쫄았다고 욕해도
就算那些家伙们骂我懦弱
버는 재미에 나 몰라라
我也会在赚得的乐趣中
하고 시작할 때 각오 따윈
说着“我不管”开始时心理准备什么的
어린 날의 계산 착오라고 합리화하고
把小时候的计算错误合理化
그 잘난 선배라는 완장차고
戴上那名为杰出前辈的袖章
타고 태어났다고 하는
在说着这是与生俱来的
자부심이 만든 갈라파고스에
自豪感带来的加拉帕格斯(注:加拉帕格斯,位于厄瓜多尔的群岛)
오늘도 표류해
今天仍在漂流着
빌어먹을 안도감을 주는
在给予该死的安心感的
시대에 조류에 몸을 맡긴 채
时代和潮流中全身心投入
탈출은 보류해
对逃脱作保留
결국 타이틀곡이 필요해
我还是需要首主打歌
wanna make it rain
我想让雨水降下
money money 돈 냄새 나는
金钱 金钱 散发铜臭味的
관중의 떼창은 정말 짜릿해
观众的大合唱真是刺激
머니머니해도
虽然钱这钱那的
오래 오래 효자 노릇하는
长长久久当个孝子的
사랑얘기 멜로디
爱情故事的旋律
확 꽂히는 후렴 범벅은
忽然插入的混乱副歌
전국구로 가는 흥행공식
是打入全国选区的盛行公式
차라리 모르는 게 약인데
全然不知反倒成了药
대충 알 것 같아서
因为我大致了解
자꾸 병드는 기분 15년째
患病的心情至今已是第15个年头
hey 다듀
嘿 Dynamic Duo
나도 그 느낌 잘 알지
我也很清楚那种感觉
I know it could sound childish
我知道它可能听起来幼稚
but let me speak my mind
但让我说出我的想法
어차피
总之
남 얘긴 함부로 해 다
全都随别人去说吧
여심 간지럽히는 가요에다
往撩拨女人心的歌曲里
사랑이야길 섞어낸 게
混入点爱情故事
충분히 예뻐 란 곡의 성공의 답
便是堪称足够完美的歌曲的成功秘籍
uh-oh no it's not
啊噢 不 并不是
그 곡은 어떤 토요일 밤
那首歌在某个星期六的夜
소파에 무심코 앉아
无意间坐在沙发上
멍하니 TV를 보다가
呆呆地望着电视
가족 리얼리티쇼에 나온
看着出现在家庭真人秀
맞는 아내를 보고
里的那个妻子
분노에 차 써 내려간 곡
充满了愤怒 写下的歌
누군가에게는 감동
带给某些人感动
누군가에게는
带给某些人
또 한 곡의 ballad rap
再来一首情歌说唱
I mean 발라드랩
我是说情歌说唱
싫으면 듣지 말라 그래
不喜欢就让你别听了
하지만 진심이니 아니니
但是真心的吗 还是不是
이런 말 들으면 당연하지
听到这种话是当然的了
내가 화나는 게
我发火这件事
나만의 맘을
会将我自己的心情
나만의 rhyme에 담아낸다
放在我自己的韵脚中
부르던 때의 나
演唱时候的我
시작이 좋아
开始多美好
오독 Go Hard
误读 奋斗(注:均为VJ专辑名)
2010년대의 나
2010年代的我
진심이 아닌 적은 없네
无时无刻不保持着真心
자연스레 모였지 건물 산 돈은
自然地积攒 买下大楼的钱
out of respect for 전람회
向展览会致敬
그래서 태어난 곡 굿모닝
因此对诞生地说早安
out of respect for N.E.R.D.
向N.E.R.D致敬(注:N.E.R.D,当今美国著名流行说唱团体,曾拿下第46届格莱美奖年度最佳非古典类制作人)
태어난 곡 She's Gone
诞生地 她已离去
out of respect for everyone
向所有人致敬
get the **** out of my zone
TM从我的地盘上滚开
결국 타이틀곡이 필요해
我还是需要首主打歌
wanna make it rain
我想让雨水降下
money money 돈 냄새 나는
金钱 金钱 散发铜臭味的
관중의 떼창은 정말 짜릿해
观众的大合唱真是刺激
머니머니해도
虽然钱这钱那的
오래 오래 효자 노릇하는
长长久久当个孝子的
사랑얘기 멜로디
爱情故事的旋律
확 꽂히는 후렴 범벅은
忽然插入的混乱副歌
전국구로 가는 흥행공식
是打入全国选区的盛行公式
차라리 모르는 게 약인데
全然不知反倒成了药
대충 알 것 같아서
因为我大致了解
자꾸 병드는 기분 15년째
患病的心情至今已是第15个年头
专辑信息